1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:03:27,666 --> 00:03:30,203
كان هذا جسدي.

4
00:03:40,262 --> 00:03:43,846
في 27 ديسمبر 1979،

5
00:03:44,182 --> 00:03:46,013
استلقيت في السرير طوال اليوم.

6
00:03:46,768 --> 00:03:49,931
سواء كنت نائما أو في غيبوبة

7
00:03:50,522 --> 00:03:52,979
أصبح فيما بعد موضوع نزاع.

8
00:03:56,445 --> 00:03:58,527
عندما أصبح تنفسي مسدودا..

9
00:03:58,864 --> 00:03:59,864
ماريا!

10
00:04:00,073 --> 00:04:02,860
زوجي، كلوز فون بولو،

11
00:04:03,535 --> 00:04:06,743
فعلت أخيرا كخادمة بلدي
وقد تم حث طوال اليوم.

12
00:04:07,748 --> 00:04:08,863
استدعى الطبيب.

13
00:04:09,791 --> 00:04:10,791
دكتور بولتيس.

14
00:04:11,168 --> 00:04:12,499
توقفت عن التنفس.

15
00:04:13,587 --> 00:04:14,997
توقف قلبي عن النبض.

16
00:04:16,006 --> 00:04:18,839
بحلول هذا الوقت،
لقد كنت بالتأكيد في غيبوبة عميقة

17
00:04:19,676 --> 00:04:22,418
الذي استيقظت منه بعد عدة ساعات.

18
00:04:23,388 --> 00:04:26,471
بحلول صباح اليوم التالي، كنت نفسي مرة أخرى.

19
00:04:26,641 --> 00:04:28,381
ليس هناك سبب لكل هذه الضجة.

20
00:04:29,686 --> 00:04:32,052
لم أشعر قط بتحسن في حياتي كلها.

21
00:04:32,314 --> 00:04:35,477
أثارت هذه الغيبوبة الأولى الشك والخوف

22
00:04:35,650 --> 00:04:38,232
في ذهن خادمتي الشخصية، ماريا،

23
00:04:38,945 --> 00:04:40,230
ابني أليكس،

24
00:04:40,572 --> 00:04:42,233
وابنتي الكبرى علاء.

25
00:04:43,074 --> 00:04:44,234
من هذا الوقت فصاعدا،

26
00:04:44,659 --> 00:04:46,945
على الرغم من أنهم لم يعبروا أبدًا
شكوكهم لي

27
00:04:47,621 --> 00:04:50,533
لقد ظلوا يراقبون كلوز.

28
00:04:51,625 --> 00:04:54,617
وبعد عام، وقبل عيد الميلاد مباشرة،

29
00:04:55,128 --> 00:04:57,961
بدت مخاوفهم المظلمة مبررة.

30
00:04:58,215 --> 00:04:59,455
هل تناولت ماما الفطور بعد؟

31
00:04:59,966 --> 00:05:00,966
لا، لم نرها.

32
00:05:17,609 --> 00:05:19,816
زوجي لا يريد
ابنتنا كوزيما،

33
00:05:19,986 --> 00:05:21,567
ليرى ماذا وجد

34
00:05:21,822 --> 00:05:24,359
لذلك أشار إلى ابن زوجته أليكس.

35
00:05:38,964 --> 00:05:40,079
غيبوبة ثانية.

36
00:05:40,257 --> 00:05:42,589
- أوه لا.
- كان نبضي 38،

37
00:05:42,968 --> 00:05:46,552
درجة حرارتي 81.6 درجة.

38
00:05:49,349 --> 00:05:50,634
هل اتصلت بالاسعاف؟

39
00:05:53,562 --> 00:05:55,848
نيكولاس، هل تسأل روبرت
لفتح البوابات الرئيسية؟

40
00:05:56,106 --> 00:05:57,266
نحن نتوقع سيارة إسعاف.

41
00:05:57,315 --> 00:05:58,315
السيدة فون بولو...

42
00:05:58,483 --> 00:06:00,439
سيدتي، أرسلي سيارة إسعاف على الفور.

43
00:06:00,610 --> 00:06:02,210
= إنه في شارع بلفيو.

44
00:06:02,612 --> 00:06:04,412
- انظر، أحضر لها شيئًا دافئًا.
- شكرًا لك.

45
00:06:04,614 --> 00:06:06,479
اه، أو... أو البطانيات
أو أي شيء يمكنك العثور عليه.

46
00:06:06,658 --> 00:06:09,240
كل هذا النشاط كان بلا معنى.

47
00:06:11,621 --> 00:06:12,781
من الأفضل أن نقوم بتخطيط كهربية العين.

48
00:06:12,956 --> 00:06:14,696
ولم أستيقظ من هذه الغيبوبة قط،

49
00:06:15,625 --> 00:06:16,705
العهد لن أفعل ذلك أبدًا.

50
00:06:18,587 --> 00:06:21,454
أنا ما يسميه الأطباء
الخضري المستمر،

51
00:06:22,132 --> 00:06:23,132
خضار.

52
00:06:25,427 --> 00:06:26,963
وبحسب خبراء طبيين،

53
00:06:27,137 --> 00:06:30,129
يمكنني البقاء هكذا
لفترة طويلة جدًا،

54
00:06:30,849 --> 00:06:34,091
ميت دماغياً، والجسد أفضل من أي وقت مضى.

55
00:06:36,104 --> 00:06:38,186
أدخل روبرت بريلهوفر،

56
00:06:39,024 --> 00:06:41,140
المدعي العام السابق لمقاطعة مانهاتن.

57
00:06:41,943 --> 00:06:44,150
طفلاي من زواجي الأول

58
00:06:44,321 --> 00:06:46,312
أليكس وألا فون أويرسبيرج،

59
00:06:46,823 --> 00:06:50,065
استأجرت Brillhoffer للتحقيق في القضية.

60
00:06:51,953 --> 00:06:55,366
لقد وضع أمر "لا تنعش".
على مخطط المستشفى الخاص بها.

61
00:06:55,624 --> 00:06:58,206
أرسلوا أليكس ومحقق خاص

62
00:06:58,543 --> 00:07:01,205
العودة إلى كوخ نيوبورت الخاص بي،
محكمة كلارندون,

63
00:07:01,963 --> 00:07:03,749
للبحث عن المخدرات.

64
00:07:06,676 --> 00:07:08,166
لقد وجدوا الكثير

65
00:07:08,678 --> 00:07:10,339
في خزانة كلوز.

66
00:07:11,097 --> 00:07:12,177
علاوة على ذلك،

67
00:07:12,515 --> 00:07:13,846
أفاد مختبر المستشفى

68
00:07:14,017 --> 00:07:16,008
أن دمي الأنسولين عند القبول

69
00:07:16,186 --> 00:07:18,268
كان طبيعيا 14 مرة

70
00:07:19,230 --> 00:07:22,597
وهو مستوى يكاد يكون من المؤكد أنه ناجم عن الحقن.

71
00:07:23,777 --> 00:07:27,190
يمكن حقن الأنسولين
يسبب غيبوبة بسهولة..

72
00:07:28,531 --> 00:07:29,531
أو الموت.

73
00:07:31,952 --> 00:07:35,285
هذه الإبرة المرصعة
تم اختباره إيجابيًا للأنسولين.

74
00:07:37,457 --> 00:07:39,288
لم يستطع أليكس الانتظار حتى يعود.

75
00:07:39,459 --> 00:07:40,118
دعنا نخرج من هنا.

76
00:07:40,293 --> 00:07:41,453
وإظهار بريلهوفر.

77
00:07:42,796 --> 00:07:44,661
الآن شعروا أن لديهم سلاح الجريمة.

78
00:07:45,340 --> 00:07:47,581
كل ما ينقصهم هو الدافع.

79
00:07:48,426 --> 00:07:49,256
في تلك اللحظة،

80
00:07:49,427 --> 00:07:51,668
كان زوجي في إجازة
مع عشيقته،

81
00:07:52,097 --> 00:07:56,887
ممثلة المسلسلات الجميلة جدا,
جزر الكسندرا.

82
00:07:57,185 --> 00:07:57,890
يا إلهي.

83
00:07:58,061 --> 00:08:00,302
السيدة آيلز، مطلقة،

84
00:08:00,897 --> 00:08:02,558
كانت ابنة صديق قديم،

85
00:08:02,732 --> 00:08:03,938
الكونت بيلي بوتسكي.

86
00:08:07,862 --> 00:08:10,820
اكتشف بريلهوفر أيضًا أن،
عند وفاتي،

87
00:08:11,157 --> 00:08:14,991
كلوز، الذي يبلغ صافي ثروته
كان مليون دولار فقط

88
00:08:15,328 --> 00:08:18,411
وقفت لترث مني 14 مليون.

89
00:08:19,416 --> 00:08:21,498
وشهدت ألكسندرا في وقت لاحق

90
00:08:22,168 --> 00:08:25,877
أظهر لها هذا كلوز
تحليل قانوني لإرادتي.

91
00:08:27,590 --> 00:08:32,380
على الأدلة التي جمعها أليكس، علاء،
ومحاميهم، بريلهوفر،

92
00:08:32,887 --> 00:08:35,003
تم اتهام زوجي بالمحاولة مرتين

93
00:08:35,181 --> 00:08:37,718
لقتلي بحقنة الأنسولين.

94
00:08:38,601 --> 00:08:41,388
في 16 مارس 1982،

95
00:08:41,896 --> 00:08:44,262
وقد أدين في كلتا التهمتين.

96
00:08:44,441 --> 00:08:47,433
اتهم المتهم
بتاريخ 27 ديسمبر 1979..

97
00:08:47,610 --> 00:08:51,102
حتى جزر الكسندرا
شهد ضده.

98
00:08:51,281 --> 00:08:51,940
كيف تجد؟

99
00:08:52,282 --> 00:08:52,941
مذنب.

100
00:08:53,116 --> 00:08:54,468
أما أن نحسب اثنين

101
00:08:54,492 --> 00:08:57,575
التهمة التي ارتكبها المدعى عليه
في 21 ديسمبر 1980،

102
00:08:57,954 --> 00:09:00,115
جريمة الاعتداء
بقصد القتل،

103
00:09:00,373 --> 00:09:00,987
كيف تجد؟

104
00:09:01,166 --> 00:09:01,746
مذنب.

105
00:09:02,042 --> 00:09:05,876
أنت على وشك أن ترى كيف
سعى كلاوس فون بولو إلى عكس...

106
00:09:06,504 --> 00:09:09,291
أو الهروب من حكم هيئة المحلفين.

107
00:09:10,925 --> 00:09:12,085
أخبرني أنت.

108
00:09:18,850 --> 00:09:19,885
واثنين!

109
00:09:20,643 --> 00:09:21,787
ها نحن! ها نحن! ها نحن!

110
00:09:21,811 --> 00:09:22,596
يأخذك إلى وسط المدينة!

111
00:09:22,771 --> 00:09:23,771
ديرش الهواء!

112
00:09:25,565 --> 00:09:27,146
خذها! خذها! خطأ!

113
00:09:27,650 --> 00:09:30,733
تمام. ها أنا ذا.
ها أنا ذا! مشاهدة اليدين!

114
00:09:30,904 --> 00:09:31,904
مشاهدة اليدين!

115
00:09:38,203 --> 00:09:39,203
Yeah, hello.

116
00:09:40,663 --> 00:09:41,663
ماذا؟

117
00:09:44,793 --> 00:09:46,408
يا للقرف. جو... خلاصة القول.

118
00:09:48,088 --> 00:09:49,088
يا للقرف!

119
00:10:10,527 --> 00:10:11,527
أهلاً.

120
00:10:18,284 --> 00:10:19,284
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى.

121
00:10:19,369 --> 00:10:20,779
مرحبا يا أبي. تذكر ماجي؟

122
00:10:22,747 --> 00:10:24,032
مرحبًا ماجي. مرحبًا.

123
00:10:27,085 --> 00:10:29,827
سوف يقليون.
الإخوة جونسون.

124
00:10:30,505 --> 00:10:31,505
ماذا؟

125
00:10:33,007 --> 00:10:34,007
لكن...

126
00:10:35,510 --> 00:10:37,796
انفصل طفلان أسودان
their father out of prison.

127
00:10:38,304 --> 00:10:39,635
أطلق الأب النار على شخصين

128
00:10:39,806 --> 00:10:41,296
والأبناء أدينوا بالقتل.

129
00:10:41,474 --> 00:10:43,430
محام يصلي من أجل موكل بريء.

130
00:10:43,726 --> 00:10:45,887
أخيرًا، أخيرًا، حصلت على اثنين.

131
00:10:46,146 --> 00:10:47,331
كلاهما سوف ينفجران.

132
00:10:47,355 --> 00:10:48,355
لا مزيد من الطعون؟

133
00:10:48,398 --> 00:10:50,078
المحكمة العليا، ولكن هذه كانت أفضل لقطة.

134
00:10:52,110 --> 00:10:53,110
ط ط!

135
00:10:53,736 --> 00:10:54,475
إنها الصحافة.

136
00:10:54,654 --> 00:10:56,334
ألا تريد التحدث إلى الصحافة؟

137
00:10:58,449 --> 00:11:00,110
معهد ديرشوفيتز للطب النفسي.

138
00:11:02,412 --> 00:11:03,412
نعم، انتظر ثانية.

139
00:11:04,247 --> 00:11:05,247
كلاوس فون بولو.

140
00:11:06,916 --> 00:11:07,916
إنه مراسل.

141
00:11:08,334 --> 00:11:09,414
بلكنة إنجليزية؟

142
00:11:12,505 --> 00:11:15,463
إذا لم أتمكن من إنقاذ طفلين بريئين،
ما الفائدة؟

143
00:11:15,633 --> 00:11:18,313
- ربما سأعلقه كذلك.
- نعم. ثانية واحدة، ثانية واحدة، آسف.

144
00:11:18,678 --> 00:11:20,589
يبدو حقًا أنه يعتقد أنه فون بولو.

145
00:11:20,889 --> 00:11:22,299
مرحبًا. هذا هو آلان ديرشوفيتز.

146
00:11:22,473 --> 00:11:23,673
من أنت؟ ماذا تريد؟

147
00:11:28,313 --> 00:11:29,433
إنه فون بولو.

148
00:11:30,190 --> 00:11:31,190
العودة إلى العمل.

149
00:11:38,364 --> 00:11:39,466
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

150
00:11:39,490 --> 00:11:40,149
كلاوس فون بولو.

151
00:11:40,325 --> 00:11:42,245
المصعد على اليسار، إذهب للأمام مباشرة.

152
00:11:49,709 --> 00:11:50,709
القرف المقدس.

153
00:11:59,052 --> 00:12:00,052
مرحبًا؟

154
00:12:06,768 --> 00:12:07,883
مرحبًا؟

155
00:12:08,978 --> 00:12:12,095
أستاذ ديرشوفيتز، مرحبا، مرحبا.

156
00:12:12,941 --> 00:12:14,351
كم هو جيد منك أن تأتي.

157
00:12:15,193 --> 00:12:16,193
سرور.

158
00:12:16,444 --> 00:12:17,444
لن تجلس؟

159
00:12:25,495 --> 00:12:26,495
هل تلعب؟

160
00:12:26,663 --> 00:12:27,698
الذي - التي؟ لا.

161
00:12:29,415 --> 00:12:31,155
معظم الناس يعتقدون أنها لعبة الحظ.

162
00:12:32,168 --> 00:12:34,580
في الواقع، إنها مسألة أعصاب إلى حد كبير.

163
00:12:38,925 --> 00:12:41,837
أم... لا شيء، شكرًا لك، تشارلز.

164
00:12:42,971 --> 00:12:46,134
لماذا لا نذهب إلى ديلمونيكو
وتناول وجبة غداء مناسبة؟

165
00:12:46,975 --> 00:12:47,975
أيا كان.

166
00:12:52,522 --> 00:12:54,638
يجب أن أقول لك ذلك
لدي أعظم الاحترام

167
00:12:54,816 --> 00:12:57,523
للاستخبارات و
سلامة الشعب اليهودي.

168
00:13:01,614 --> 00:13:02,614
عندما تزوجت صني

169
00:13:02,740 --> 00:13:05,072
وكانت أجمل المطلقات
في العالم

170
00:13:05,410 --> 00:13:06,775
وواحد من أغنى الناس.

171
00:13:07,412 --> 00:13:10,449
ومع ذلك، لم نحصل على هذه الطاولة أبدًا.

172
00:13:10,873 --> 00:13:11,873
البروفيسور ديرشوفيتز.

173
00:13:15,670 --> 00:13:16,670
دكتور فون بولو.

174
00:13:17,964 --> 00:13:20,171
حقنتين من الأنسولين
بالفعل أنا طبيب.

175
00:13:21,092 --> 00:13:24,129
لا، في أمريكا،
إنها الشهرة وليس الطبقة.

176
00:13:24,595 --> 00:13:27,883
والآن، بعد كل هذا السوء،

177
00:13:28,057 --> 00:13:30,799
أنا دائما أحصل على أفضل طاولة و...

178
00:13:31,686 --> 00:13:33,222
بالحديث عن السوء...

179
00:13:33,396 --> 00:13:35,728
أوه، نعم، أفترض
من الأفضل أن نناقش الرسوم الخاصة بك.

180
00:13:37,775 --> 00:13:38,775
تمام.

181
00:13:39,819 --> 00:13:40,979
إنها 300 دولار للساعة

182
00:13:41,654 --> 00:13:42,654
سيد جيد!

183
00:13:44,157 --> 00:13:45,988
كما تعلمون، كنت محاميًا في لندن.

184
00:13:46,576 --> 00:13:47,907
هذا يبدو حادا بعض الشيء.

185
00:13:48,161 --> 00:13:49,521
إنه متوسط ​​بالنسبة لقضية كهذه.

186
00:13:49,829 --> 00:13:51,444
علاوة على ذلك، أقوم بالكثير من الأعمال المجانية.

187
00:13:52,248 --> 00:13:53,248
سوف تدفع ثمن ذلك.

188
00:13:53,875 --> 00:13:55,595
بالإضافة إلى ذلك، يجب أن أدفع للطلاب والزملاء...

189
00:13:55,710 --> 00:13:58,827
هل تقول إذا وافقت على دفع 300،

190
00:13:59,756 --> 00:14:01,166
هل ستتعامل مع استئنافي؟

191
00:14:01,341 --> 00:14:02,341
لا، ليس حتى الآن.

192
00:14:02,508 --> 00:14:03,988
لا يبدو الأمر مثل حالتي.

193
00:14:06,137 --> 00:14:07,297
أنا لست بندقية مستأجرة.

194
00:14:08,056 --> 00:14:10,656
يجب أن أشعر أن هناك بعض الأخلاق
أو قضية دستورية على المحك.

195
00:14:10,767 --> 00:14:12,803
لكنني بريء تمامًا،

196
00:14:13,478 --> 00:14:16,311
وحرياتي المدنية
لقد تم انتهاكها بشكل صارخ.

197
00:14:17,398 --> 00:14:19,605
لدي طفلين من السود
مواجهة الكرسي الكهربائي

198
00:14:19,776 --> 00:14:21,391
لجريمة لم يرتكبوها.

199
00:14:22,653 --> 00:14:23,813
إنهم أبرياء.

200
00:14:26,157 --> 00:14:28,489
حسناً، قبل أن تفترض أنني مذنب،

201
00:14:29,285 --> 00:14:30,400
لن تسمع قصتي؟

202
00:14:30,703 --> 00:14:32,785
لا. لا تدع المتهمين يشرحون أبدًا.

203
00:14:32,955 --> 00:14:34,595
يضع معظمهم في موقف حرج.

204
00:14:35,875 --> 00:14:36,875
كيف تعني هذا؟

205
00:14:37,543 --> 00:14:38,543
يكذب.

206
00:14:40,463 --> 00:14:42,954
لكني أعطيك كلمتي كرجل نبيل.

207
00:14:43,966 --> 00:14:45,297
اه...حسنا...

208
00:14:50,807 --> 00:14:54,095
حسنًا، ألن تقرأ السجل على الأقل؟
و

209
00:14:54,560 --> 00:14:58,348
لنرى إن كان بإمكانك العثور على شيء...حسنًا...

210
00:14:58,773 --> 00:14:59,808
دستوري؟

211
00:15:03,027 --> 00:15:04,608
لديك شيء واحد لصالحك.

212
00:15:07,532 --> 00:15:08,612
الجميع يكرهك.

213
00:15:15,164 --> 00:15:16,244
حسنا، هذه هي البداية.

214
00:15:17,625 --> 00:15:18,625
هيا يا ماكسويل!

215
00:15:18,709 --> 00:15:19,709
استيقظ! هيا يا ماكس!

216
00:15:20,628 --> 00:15:21,788
لقد أصيب! هو... = اه! يضرب!

217
00:15:22,046 --> 00:15:23,046
نعم!

218
00:15:26,384 --> 00:15:27,384
إذن ما رأيك؟

219
00:15:27,718 --> 00:15:29,049
أوه، لقد فعل ذلك. لقد فعل ذلك.

220
00:15:29,220 --> 00:15:30,881
بالطبع فعل ذلك. هل يمكننا الفوز؟

221
00:15:31,639 --> 00:15:32,719
مائة مقابل واحد.

222
00:15:32,890 --> 00:15:35,222
الخادمة.
لطخته الخادمة في الغيبوبة.

223
00:15:35,393 --> 00:15:37,679
أنظر إليه. عند هذا. يقال هنا...

224
00:15:38,020 --> 00:15:39,998
بعد أن أدركت أن السيدة فون بولو

225
00:15:40,022 --> 00:15:42,388
لم تكن قد استيقظت،
ماذا فعلت؟

226
00:15:42,567 --> 00:15:43,898
جئت إلى الطابق السفلي،

227
00:15:44,902 --> 00:15:47,314
والسيد فون بولو قال ذلك يا سيدتي

228
00:15:47,488 --> 00:15:48,978
كان يعاني من التهاب شديد في الحلق

229
00:15:49,490 --> 00:15:51,151
ولم يكن علي القيام بأي عمل،

230
00:15:51,993 --> 00:15:53,904
وكانت في السرير طوال اليوم.

231
00:16:05,882 --> 00:16:07,162
ماذا تفعل؟

232
00:16:17,185 --> 00:16:18,800
إنها باردة كالثلج.

233
00:16:19,854 --> 00:16:22,095
سيدتي! السيدة فون بولو!

234
00:16:22,273 --> 00:16:23,273
اتركها وشأنها.

235
00:16:23,983 --> 00:16:24,983
إنها نائمة.

236
00:16:26,068 --> 00:16:27,188
كانت تشرب الليلة الماضية.

237
00:16:27,320 --> 00:16:28,400
لم نحصل على أي راحة.

238
00:16:28,571 --> 00:16:30,107
إنها لا تنام.

239
00:16:31,741 --> 00:16:33,402
إنها فاقد الوعي.

240
00:16:34,494 --> 00:16:36,655
يجب عليك الاتصال بالطبيب. = ماريا.

241
00:16:39,457 --> 00:16:40,457
استمر!

242
00:16:50,510 --> 00:16:52,842
وبعد نصف ساعة لم تتحرك.

243
00:16:53,429 --> 00:16:55,715
ذهبت ذهابًا وإيابًا طوال الصباح.

244
00:16:56,474 --> 00:16:58,160
سلالة على مدى الأيام القليلة الماضية.

245
00:16:58,184 --> 00:16:59,720
وأخيرا، في منتصف فترة ما بعد الظهر،

246
00:16:59,894 --> 00:17:02,636
تحدث السيد فون بولو إلى الدكتور بولتيس،

247
00:17:03,397 --> 00:17:05,058
لكنه كذب على الطبيب.

248
00:17:05,900 --> 00:17:06,900
نعم إنها نائمة الآن

249
00:17:06,943 --> 00:17:08,943
لكنها استيقظت في وقت سابق من هذا الصباح
إلى الحمام

250
00:17:09,237 --> 00:17:10,237
وتناول مشروبًا غازيًا.

251
00:17:10,404 --> 00:17:12,235
لذلك لا أعتقد
هناك أي سبب للقلق.

252
00:17:12,657 --> 00:17:14,272
لكنها لم تتحرك قط

253
00:17:14,742 --> 00:17:15,822
لم تنهض قط.

254
00:17:16,702 --> 00:17:19,660
كانت تكذب
في نفس الموقف طوال اليوم.

255
00:17:21,040 --> 00:17:22,576
وبعدها يتوقف قلبها

256
00:17:22,750 --> 00:17:24,991
والدكتور بولتيس يأتي وينقذها.

257
00:17:26,546 --> 00:17:27,877
وبعد ذهابهم للمستشفى

258
00:17:28,047 --> 00:17:29,378
أنا أغير الملاءات.

259
00:17:29,674 --> 00:17:31,335
أجد بركة من البول.

260
00:17:32,510 --> 00:17:34,171
إذا ذهبت السيدة إلى الحمام،

261
00:17:34,345 --> 00:17:36,210
لم تكن لتتبول في سريرها.

262
00:17:36,973 --> 00:17:37,632
يمين.

263
00:17:37,890 --> 00:17:39,346
لماذا يكذب (كلاوس) بشأن ذلك؟

264
00:17:40,101 --> 00:17:42,968
حسنًا، الأمر مريب،
ولكن بالكاد الجنائية.

265
00:17:43,354 --> 00:17:44,394
ماذا عن الغيبوبة الثانية؟

266
00:17:44,730 --> 00:17:46,891
حسنا، ماريا لم تكن في نيوبورت
لهذا واحد.

267
00:17:47,483 --> 00:17:49,189
لكن قبل وقت قصير من الغيبوبة الثانية...

268
00:17:49,360 --> 00:17:50,671
أنا أنظف غرفتهم

269
00:17:50,695 --> 00:17:53,186
عندما أجد السيد فون بولو
حقيبة قماش بيضاء

270
00:17:53,364 --> 00:17:54,444
معبأة لنيوبورت.

271
00:17:55,366 --> 00:17:58,199
وفي الداخل حقيبة سوداء صغيرة:

272
00:17:58,869 --> 00:18:02,111
زجاجة من الأنسولين،
حقنة وإبر.

273
00:18:02,540 --> 00:18:03,540
الكسندر!

274
00:18:03,666 --> 00:18:04,701
ألكسندر، تعال هنا!

275
00:18:09,005 --> 00:18:10,005
الأنسولين.

276
00:18:11,173 --> 00:18:13,164
لماذا الأنسولين؟

277
00:18:13,551 --> 00:18:15,291
سيدتي ليست مريضة بالسكري.

278
00:18:20,891 --> 00:18:21,891
وبعد ثلاثة أسابيع،

279
00:18:22,351 --> 00:18:24,967
صني يرقد فاقدًا للوعي
في الحمام المتجمد

280
00:18:25,146 --> 00:18:27,353
مع ثوب نومها المرتفع فوق خصرها.

281
00:18:27,940 --> 00:18:28,975
لو كنت في هيئة المحلفين تلك،

282
00:18:29,400 --> 00:18:30,600
كنت سأصوت للإدانة.

283
00:18:31,193 --> 00:18:32,313
ثم كنت تأخذ هذه القضية؟

284
00:18:33,696 --> 00:18:35,016
إنه يذكرني بحلم هتلر.

285
00:18:37,199 --> 00:18:38,029
كما تعلمون، هتلر يتصل.

286
00:18:38,200 --> 00:18:39,690
إنه على قيد الحياة، ويحتاج إلى محام.

287
00:18:40,870 --> 00:18:43,111
أقول: "بالتأكيد، تعال".

288
00:18:44,457 --> 00:18:45,457
ثم يجب أن أقرر.

289
00:18:45,958 --> 00:18:47,823
هل أتولى القضية أم أقتله؟

290
00:18:48,002 --> 00:18:49,458
أنت؟ لا شك.

291
00:18:50,129 --> 00:18:51,164
سأتولى هذه القضية.

292
00:18:51,922 --> 00:18:52,922
ثم قتله.

293
00:18:54,508 --> 00:18:56,840
أنا مهووس.
أحتاج إلى شخص مع حكمك،

294
00:18:57,011 --> 00:19:00,003
شخص ما لمشاهدة ما أفعله،
يذكرني أحيانًا بالقانون.

295
00:19:01,015 --> 00:19:02,346
متى يمكنني رؤية النصوص؟

296
00:19:02,850 --> 00:19:04,761
أنت المدعي العام السابق، المحافظ.

297
00:19:04,935 --> 00:19:06,471
نحن نتفق على لا شيء.

298
00:19:06,687 --> 00:19:08,373
لكنك أذكى من
رود آيلاند دا.

299
00:19:08,397 --> 00:19:10,433
إذا كان بإمكاني التغلب على حججك،
أستطيع أن أدمره.

300
00:19:11,067 --> 00:19:13,900
انظروا، رود آيلاند
الدولة الأكثر فسادا في البلاد.

301
00:19:14,070 --> 00:19:15,070
كل شيء سياسي.

302
00:19:15,237 --> 00:19:16,693
لا أعتقد بهذه الطريقة. أنت تفعل.

303
00:19:17,031 --> 00:19:20,319
يجب أن أرى الصورة الكبيرة.
لا أستطيع أن أغرق نفسي في الحقائق،

304
00:19:20,493 --> 00:19:22,154
ولكن يجب علينا أن نعرف الحقائق.

305
00:19:22,536 --> 00:19:23,696
من بين جميع طلابي السابقين،

306
00:19:23,871 --> 00:19:26,362
لا أحد يستطيع استيعاب المعلومات
بأسرع ما يمكن لكما.

307
00:19:26,832 --> 00:19:28,618
حسنًا، أنا أتفق مع هذا التقييم.

308
00:19:34,090 --> 00:19:34,920
أنت خارج عقلك.

309
00:19:35,091 --> 00:19:36,877
لدي 45 يوما فقط لتقديم الملف.

310
00:19:37,176 --> 00:19:38,336
لا أستطيع أن أفعل ذلك بدونك.

311
00:19:40,638 --> 00:19:42,199
أنظري يا سارة
أعلم أنك لا تريد العودة..

312
00:19:42,223 --> 00:19:43,713
هل هذا احترافي بحت؟

313
00:19:48,354 --> 00:19:49,354
من الأفضل أن تكون.

314
00:19:50,856 --> 00:19:51,515
هذا رائع.

315
00:19:51,691 --> 00:19:54,023
الآن، أريد أفضل الناس في العالم
من جانبنا،

316
00:19:54,318 --> 00:19:55,933
الخبراء الأكثر شهرة،

317
00:19:56,237 --> 00:19:58,569
العلماء الحائزين على جائزة نوبل.

318
00:19:58,906 --> 00:20:00,626
بعض زملائك
في جامعة هارفارد، ربما.

319
00:20:00,658 --> 00:20:02,094
مهلا، مهلا، انتظر لحظة، كلوز.

320
00:20:02,118 --> 00:20:03,798
أنظر، لدينا مشكلة صغيرة هناك، حسناً؟

321
00:20:04,203 --> 00:20:06,444
الناس مثل هذا، لا يمكننا السيطرة عليهم.

322
00:20:06,789 --> 00:20:08,229
سيجدون حقيقة واحدة تدينهم،

323
00:20:08,374 --> 00:20:09,518
سيخبرون العالم كله.

324
00:20:09,542 --> 00:20:10,622
أنا لست خائفا، آلان.

325
00:20:11,043 --> 00:20:12,704
دع الرقائق تسقط حيث يمكنها ذلك.

326
00:20:13,421 --> 00:20:14,941
هذا ما سيقوله رجل بريء.

327
00:20:16,674 --> 00:20:17,674
أنا أعرف.

328
00:20:24,515 --> 00:20:25,635
لقد جاء هذا من أجلك للتو يا أبي.

329
00:20:27,852 --> 00:20:30,264
ابنتي كوزيما. لم تشك بي قط.

330
00:20:31,230 --> 00:20:32,595
إنها تحب أليكس وعلاء كثيرًا،

331
00:20:32,773 --> 00:20:34,980
والانحياز معي
لقد كلفها عواطفهم.

332
00:20:39,572 --> 00:20:41,028
لا أعرف ماذا كنت سأفعل.

333
00:20:46,704 --> 00:20:48,744
حسنا، انظر، قلت
لم أكن أريد أن أسمع قصتك،

334
00:20:48,914 --> 00:20:50,142
لكنني بحاجة لبعض المعلومات.

335
00:20:50,166 --> 00:20:51,166
'دورة.

336
00:20:52,585 --> 00:20:55,873
حسنًا، أعتقد أنهم سيفعلون ذلك، الأكبر سنًا
الأطفال، ينكرون أن صني كانت لديها مشكلة

337
00:20:56,046 --> 00:20:57,046
مع الحبوب والكحول؟

338
00:20:57,214 --> 00:20:58,795
بخس مذهلة.

339
00:20:59,133 --> 00:21:00,527
لذلك يجب أن يكون هناك شخص ما
من رآه، أليس كذلك؟

340
00:21:00,551 --> 00:21:02,416
بعض الشهود، شخص ما، في مكان ما؟
صديق؟

341
00:21:02,595 --> 00:21:03,955
- هل تريد شهادات؟
- نعم أفعل.

342
00:21:04,054 --> 00:21:05,054
سأحصل عليهم.

343
00:21:05,097 --> 00:21:05,677
سوف تحصل عليهم؟

344
00:21:06,015 --> 00:21:09,257
يجب أن تعرف أيضًا المخدرات
الموصوفة لي تم أخذها من قبل صني.

345
00:21:09,435 --> 00:21:10,595
هذه مخدرات كثيرة يا (كلاوس).

346
00:21:10,936 --> 00:21:14,929
لكن ادعاء الادعاء
الذي كنت أعرفه عن المحاقن، والحقن،

347
00:21:15,441 --> 00:21:16,601
دقيقة تماما.

348
00:21:17,693 --> 00:21:21,026
أنا وصني اعتدنا أن نعطي أنفسنا
حقن ب-12 في أواخر الستينات.

349
00:21:21,197 --> 00:21:22,215
لقد كانت بدعة في لندن.

350
00:21:22,239 --> 00:21:23,479
هل يمكنني أن أشرح لك شيئا؟

351
00:21:23,991 --> 00:21:25,276
وأقل ما أعرفه منك،

352
00:21:25,618 --> 00:21:26,778
والمزيد من الخيارات لدي.

353
00:21:27,203 --> 00:21:28,363
عندما تقول لي "الحقيقة"

354
00:21:28,621 --> 00:21:31,454
أنت تقصرني على الدفاع الذي يصطف
مع ما لديك لتقوله.

355
00:21:32,124 --> 00:21:34,456
ولكن ليست الحقيقة
أبسط طريقة، آلان؟

356
00:21:35,544 --> 00:21:38,456
أعني، لماذا بقيت طوال اليوم
في الجانب المشمس

357
00:21:38,631 --> 00:21:40,167
دون استدعاء الطبيب؟

358
00:21:41,217 --> 00:21:44,050
لأن صني يكره الأطباء.

359
00:21:44,512 --> 00:21:46,002
إذا اتصلنا بواحدة
دون موافقتها،

360
00:21:46,180 --> 00:21:47,215
ذهبت هائجة.

361
00:21:47,515 --> 00:21:48,515
بمجرد كسر فخذها

362
00:21:48,599 --> 00:21:50,339
ولم يذهب إلى المستشفى
لمدة يومين كاملين

363
00:21:50,518 --> 00:21:52,133
كلاوس، هل سمعت ما قلته للتو؟

364
00:21:52,561 --> 00:21:54,847
بالطبع.
هل سمعت القاضي حكم علي؟

365
00:21:55,022 --> 00:21:57,559
آسف. 30 سنة هي
جملة قاسية جدا.

366
00:21:58,192 --> 00:21:59,552
حاول مرتين قتل زوجته

367
00:21:59,610 --> 00:22:00,941
أي شيء أقل من ذلك سيكون وحشيًا.

368
00:22:02,363 --> 00:22:03,853
لكن بالنسبة لرجل مثلي،

369
00:22:05,783 --> 00:22:06,783
الذي لم يفعل شيئا...

370
00:22:10,788 --> 00:22:12,028
ما أردت أن أسأله،

371
00:22:12,706 --> 00:22:14,116
إذا خسرنا الاستئناف

372
00:22:15,000 --> 00:22:16,911
هل ستتاح لي الفرصة لاحقًا

373
00:22:17,086 --> 00:22:19,998
لترتيب أموري
قبل أن أسجن؟

374
00:22:21,423 --> 00:22:23,664
في أوروبا، رجل نبيل
يتم إعطاء الفرصة

375
00:22:23,843 --> 00:22:25,049
لإنهاء الأمور بشكل صحيح.

376
00:22:29,473 --> 00:22:30,473
هيا، كلوز.

377
00:22:30,641 --> 00:22:34,008
كل منا هو الحارس
من أرواحنا، آلان.

378
00:22:37,481 --> 00:22:38,641
حسنًا، مشكلتان كبيرتان.

379
00:22:39,650 --> 00:22:41,982
والقضية المرفوعة ضده قوية جداً.

380
00:22:42,736 --> 00:22:43,976
ولكن ربما الأهم من ذلك،

381
00:22:44,154 --> 00:22:46,270
الإدانة القانونية
ليست الإدانة الوحيدة

382
00:22:46,448 --> 00:22:47,528
أننا وصلنا إلى عكس ذلك.

383
00:22:48,242 --> 00:22:49,778
وأخطر الإدانة

384
00:22:49,952 --> 00:22:53,115
هو اليقين المطلق
من الشعب الأمريكي

385
00:22:53,289 --> 00:22:54,654
هذا كلوز مذنب.

386
00:22:54,832 --> 00:22:57,915
العثور على أسباب للتراجع
لن يكون كافيا هنا.

387
00:22:58,460 --> 00:23:02,453
قضاة في المحكمة العليا في رود آيلاند
سيتعين عليهم العودة إلى المنزل لزوجاتهم

388
00:23:02,631 --> 00:23:04,997
وشرح سبب عكسهم.

389
00:23:05,175 --> 00:23:08,417
ولجعلهم يفعلون ذلك،
يجب علينا طمسها تماما

390
00:23:08,596 --> 00:23:11,463
كل جانب من جوانب قضية الدولة.

391
00:23:11,974 --> 00:23:14,681
تدمير كل من الحالة الطبية
وشهودهم

392
00:23:14,852 --> 00:23:18,140
هكذا فعل القضاة
لا توجد طريقة ممكنة للتأكيد.

393
00:23:19,189 --> 00:23:22,022
النصر الشامل
أو نموت في الماء.

394
00:23:22,192 --> 00:23:25,810
الآن، أفترض ذلك
لقد أتيحت لكم جميعًا الفرصة

395
00:23:25,988 --> 00:23:27,068
للنظر في النصوص،

396
00:23:27,114 --> 00:23:28,399
الانطباعات الأولى، نعم، ميني؟

397
00:23:28,741 --> 00:23:30,356
أعتقد أن هذا الأمر كله ينتن.

398
00:23:31,201 --> 00:23:33,533
أعتقد أن (كلاوس فون بولو) كريه الرائحة.

399
00:23:34,163 --> 00:23:37,326
من الواضح أنه مذنب
لشيء حقير جدا.

400
00:23:37,541 --> 00:23:38,826
وإذا أطلقنا سراحه

401
00:23:39,293 --> 00:23:41,124
ونصبح شركاء في جريمته

402
00:23:41,295 --> 00:23:43,160
الملحقات بعد الحقيقة.

403
00:23:43,756 --> 00:23:45,087
لقد صدمت حقا،

404
00:23:45,466 --> 00:23:47,319
مع السجل الخاص بك
والدفاع عن الفقراء والمظلومين،

405
00:23:47,343 --> 00:23:48,799
أنك اتخذت هذه القضية.

406
00:23:52,181 --> 00:23:53,842
لن يكون لي أي علاقة بالأمر

407
00:23:55,434 --> 00:23:57,550
وأتمنى من زملائي الطلاب
لن يحدث ذلك أيضًا.

408
00:23:58,479 --> 00:23:59,479
مع السلامة.

409
00:24:00,356 --> 00:24:03,189
هل يمكنني ممارسة حق التعديل الأول؟
لحرية التعبير؟

410
00:24:07,071 --> 00:24:08,751
إذا كان المحامون يدافعون فقط عن العملاء الأبرياء،

411
00:24:08,822 --> 00:24:10,884
سيكون هناك 10 دفاع
المحامين في جميع أنحاء البلاد،

412
00:24:10,908 --> 00:24:12,628
ولا أحد منكم
سيكون قادرا على العثور على وظيفة.

413
00:24:13,160 --> 00:24:15,401
لماذا نساعد المذنبين على النزول؟

414
00:24:17,164 --> 00:24:19,450
أوه، أنت متأكد من أنه مذنب،
متأكد 100 بالمئة.

415
00:24:19,750 --> 00:24:22,162
كان لديه محام. كان لديه محاكمة.

416
00:24:22,670 --> 00:24:24,001
تمت إدانته.

417
00:24:24,421 --> 00:24:25,981
هل أنت متأكد من أنه حصل على محاكمة عادلة؟

418
00:24:26,590 --> 00:24:27,329
تعال!

419
00:24:27,508 --> 00:24:30,466
إنه أساس النظام القانوني بأكمله.

420
00:24:30,844 --> 00:24:33,677
الجميع يحصل على الدفاع.

421
00:24:34,431 --> 00:24:35,921
إذن النظام موجود

422
00:24:36,225 --> 00:24:39,058
لشخص بريء واحد
الذي اتهم زورا.

423
00:24:40,813 --> 00:24:41,813
حسنا، انظر.

424
00:24:42,982 --> 00:24:44,973
قل أنه أنت، حسنًا؟

425
00:24:45,818 --> 00:24:46,933
أنت تقرر...

426
00:24:47,486 --> 00:24:49,022
عليك أن تقرر الحصول على الطلاق.

427
00:24:50,197 --> 00:24:51,677
أنت على وشك الطلاق زوجك.

428
00:24:52,074 --> 00:24:53,074
وبعد أسبوع،

429
00:24:53,742 --> 00:24:55,698
أنت متهم بالتحرش بابنك.

430
00:24:56,912 --> 00:24:58,493
أوه، لا، الآن لا تنظر لي تلك النظرة.

431
00:24:58,706 --> 00:25:00,321
أشياء مثل هذه تحدث في كل وقت.

432
00:25:00,749 --> 00:25:02,080
فجأة، أنت وحدك.

433
00:25:03,002 --> 00:25:04,002
أنت مكروه.

434
00:25:04,420 --> 00:25:05,830
إنه... إنه كابوس.

435
00:25:06,964 --> 00:25:09,922
الجميع يفترض أنك مذنب.

436
00:25:10,592 --> 00:25:14,084
حتى ساعي البريد بدأ في ذلك
أنظر إليك قليلاً... مضحك قليلاً.

437
00:25:14,596 --> 00:25:16,928
لديك شخص واحد فقط
الذي يؤمن بك.

438
00:25:17,266 --> 00:25:18,881
هناك شخص واحد فقط يمكنك الوثوق به،

439
00:25:20,936 --> 00:25:21,936
محاميك.

440
00:25:22,312 --> 00:25:23,927
نعم. تمام.

441
00:25:24,565 --> 00:25:26,601
لذلك، على شخص ما أن يدافع عن (كلاوس).

442
00:25:27,151 --> 00:25:28,151
ولكن لماذا أنت؟

443
00:25:28,277 --> 00:25:29,357
لماذا نحن؟

444
00:25:30,738 --> 00:25:32,194
انظر، أنت تلميذي.

445
00:25:32,364 --> 00:25:33,364
ص-لديك خيار.

446
00:25:33,407 --> 00:25:35,343
أنت د... ليس عليك أن تفعل
أي شيء لا تريد القيام به.

447
00:25:35,367 --> 00:25:36,482
هذا هو اختيارك.

448
00:25:37,327 --> 00:25:38,908
سبب قبولي للقضايا

449
00:25:39,079 --> 00:25:41,240
وهنا، أنا على عكس معظم المحامين الآخرين

450
00:25:41,415 --> 00:25:43,906
الذين ليسوا أساتذة
وبالتالي يجب عليها أن تكسب لقمة عيشها،

451
00:25:44,334 --> 00:25:47,292
أنا أتولى القضايا لأنني أشعر بالغضب

452
00:25:48,630 --> 00:25:50,746
وأنا غاضب هنا.

453
00:25:51,467 --> 00:25:54,379
قامت الأسرة بتعيين مدع عام خاص.

454
00:25:56,930 --> 00:25:59,546
أجروا بحثًا خاصًا.

455
00:26:00,225 --> 00:26:02,090
الآن، دعونا نتركهم يفلتون من ذلك،

456
00:26:02,686 --> 00:26:04,677
الأغنياء لن يذهبوا إلى الشرطة بعد الآن.

457
00:26:04,855 --> 00:26:06,095
هل تعرف ماذا سيفعلون؟

458
00:26:06,356 --> 00:26:09,814
سوف يحصلون على محاميهم الخاصين
لجمع الأدلة.

459
00:26:10,235 --> 00:26:13,443
وبعد ذلك هم ذاهبون
لاختيار أي دليل

460
00:26:13,614 --> 00:26:15,946
يشعرون وكأنهم ينتقلون إلى دا،

461
00:26:16,283 --> 00:26:19,525
والضحية القادمة
لن يكون غنياً مثل فون بولو.

462
00:26:19,870 --> 00:26:22,031
لكنها ستكون كذلك
بعض شنوك الفقراء في ديترويت

463
00:26:22,289 --> 00:26:26,328
الذي لا يستطيع تحمله
أو لا يمكن العثور على محام لائق.

464
00:26:32,716 --> 00:26:35,082
أعتقد أن الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء

465
00:26:35,677 --> 00:26:37,759
من تفوقك الأخلاقي البسيط.

466
00:26:39,598 --> 00:26:40,598
لا؟

467
00:26:41,350 --> 00:26:43,261
أوافق على أن فون بولو مذنب،

468
00:26:43,435 --> 00:26:45,596
ولكن هذه هي المتعة،
أعني أن هذا هو التحدي.

469
00:26:45,771 --> 00:26:47,261
انظر، الآن هناك محام.

470
00:26:49,817 --> 00:26:50,817
ماذا؟

471
00:26:52,528 --> 00:26:53,563
نعم حسنا. ضعه على.

472
00:26:54,863 --> 00:26:57,104
آلان، شخصية بغيضة إلى حد ما

473
00:26:57,282 --> 00:26:59,614
اتصل بي ديفيد ماريوت

474
00:27:00,119 --> 00:27:04,579
يدعي أن لديه معلومات عنه
تسليم المخدرات في محكمة كلاريندون.

475
00:27:04,915 --> 00:27:06,405
تمام. والآن أين يعيش؟

476
00:27:06,708 --> 00:27:07,413
في مكان ما في ويكفيلد.

477
00:27:07,584 --> 00:27:09,074
حسنًا، نحن... لا، سنفعل ذلك.

478
00:27:10,254 --> 00:27:14,247
توم، أريدك أن تحصل
محقق خاص

479
00:27:14,424 --> 00:27:17,791
للحفر في ديفيد ماريوت
الذي يعيش في ويكفيلد.

480
00:27:19,304 --> 00:27:21,215
تمام. كيف سنربح هذه القضية؟

481
00:27:21,515 --> 00:27:23,221
لقد ارتكب القاضي الكثير من الأخطاء.

482
00:27:23,392 --> 00:27:25,053
القضاة دائما يخطئون

483
00:27:25,227 --> 00:27:26,057
كيف سنفوز؟

484
00:27:26,228 --> 00:27:27,593
حسنًا، قضية واحدة تقفز للأعلى،

485
00:27:27,771 --> 00:27:29,136
هذا المحامي، بريلهوفر،

486
00:27:29,314 --> 00:27:31,555
أجريت مقابلات مع أليكس وماريا والجميع.

487
00:27:31,733 --> 00:27:33,253
لقد كان أول شخص
لسماع قصصهم.

488
00:27:33,277 --> 00:27:35,077
أخذ الملاحظات و
لقد استخدم تلك الملاحظات في المحاكمة

489
00:27:35,112 --> 00:27:36,522
ضد شاهد دفاع.

490
00:27:36,697 --> 00:27:38,562
لكن الدفاع لم ير الملاحظات قط.

491
00:27:38,740 --> 00:27:40,401
القاضي لن يسمح لنا بالحصول عليهم

492
00:27:40,826 --> 00:27:43,138
وهذا وحده يبدو سببا كافيا.
إنه برادي مثالي.

493
00:27:43,162 --> 00:27:43,867
حسنًا، حسنًا.

494
00:27:44,079 --> 00:27:45,569
لماذا لا تقوم بصياغة خطاب

495
00:27:45,747 --> 00:27:47,829
الكتابة إلى بريلهوفر
يسأله بلطف شديد

496
00:27:48,000 --> 00:27:49,240
ليرسل لنا ملاحظاته؟

497
00:27:49,501 --> 00:27:51,492
نعم صحيح. وقال انه سوف ترسل لهم الفاكس على الفور.

498
00:27:52,004 --> 00:27:53,004
نعم صحيح.

499
00:27:53,839 --> 00:27:55,921
يمكننا الفوز في هذه القضية وحدها
وهو يعرف ذلك.

500
00:27:56,091 --> 00:27:57,581
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.

501
00:27:57,843 --> 00:27:59,253
سوف نتأكد فقط من أنه يعرف ذلك.

502
00:27:59,928 --> 00:28:02,214
الآن... نانسي ودوبز...

503
00:28:02,389 --> 00:28:02,923
نعم؟

504
00:28:03,098 --> 00:28:05,054
انهم في طريقهم للهجوم
الشهادة الطبية.

505
00:28:05,475 --> 00:28:06,180
مم-هممم.

506
00:28:06,393 --> 00:28:09,180
مستشارنا في رود آيلاند، بيتر ماكنتوش،

507
00:28:09,605 --> 00:28:12,017
سوف يقوم بتحليل المحكمة العليا في الولاية.

508
00:28:12,357 --> 00:28:14,836
أعتقد أن بقيتنا
يجب أن يبدأ بتشريح النصوص،

509
00:28:14,860 --> 00:28:17,146
الأخطاء والتناقضات، أي شيء غير عادي.

510
00:28:17,321 --> 00:28:18,436
حسنًا، عظيم. الآن، تذكر،

511
00:28:18,614 --> 00:28:20,229
معظم الحالات يتم الفوز بها في الميدان،

512
00:28:20,407 --> 00:28:21,487
ليس في المحكمة.

513
00:28:24,036 --> 00:28:25,036
ميني؟

514
00:28:27,247 --> 00:28:28,687
هل تريد العمل مع سارة على هذا؟

515
00:28:30,083 --> 00:28:31,083
قد تتعلم شيئا.

516
00:28:31,168 --> 00:28:33,248
- هيا ميني.
- هيا ميني.

517
00:28:33,670 --> 00:28:35,070
- ميني!
- تعال.

518
00:28:35,130 --> 00:28:36,130
لو سمحت؟

519
00:28:36,673 --> 00:28:37,673
تعال.

520
00:28:39,259 --> 00:28:40,945
"بالطبع أنا لا أثق في ديفيد ماريوت.

521
00:28:40,969 --> 00:28:42,089
أنا لا أعرف ديفيد ماريوت.

522
00:28:42,429 --> 00:28:43,781
ولكن إذا كان يعرف أليكس فون أويرسبيرج...

523
00:28:43,805 --> 00:28:45,575
أنت مجنون،
أنا لا أعرف من تعتقد أنك.

524
00:28:45,599 --> 00:28:46,634
أنت بيري ماسون؟

525
00:28:47,434 --> 00:28:49,595
دع محققنا الخاص
مقابلة هذا النطر.

526
00:28:49,853 --> 00:28:50,968
إنه غبي، إنه متعجرف،

527
00:28:51,146 --> 00:28:52,146
وهذا غير مهني.

528
00:28:52,314 --> 00:28:54,555
- إنها ممتعة.
- هزار؟ هذا الرجل هو بالفساد.

529
00:28:55,192 --> 00:28:56,712
أنت لا تعرف ما الذي سيحاوله.

530
00:28:57,069 --> 00:28:58,775
ماذا، هل سيطلق النار علي؟

531
00:28:59,529 --> 00:29:00,609
هيا، أنا من بروكلين.

532
00:29:07,246 --> 00:29:09,606
حسنًا، انظر، سأقف بجانب النافذة
كل 10 دقائق، حسناً؟

533
00:29:10,582 --> 00:29:11,822
بهذه الطريقة يمكنك معرفة أنني آمن.

534
00:29:13,919 --> 00:29:15,250
كان لدي هذا الصديق...

535
00:29:15,587 --> 00:29:16,702
جيلبرت جاكسون ...

536
00:29:17,506 --> 00:29:18,666
مصمم ديكور داخلي.

537
00:29:19,675 --> 00:29:22,007
الملكة المشتعلة، ولكن رجل ممتاز جدا.

538
00:29:24,805 --> 00:29:26,921
لقد قدمني إلى Alex Von auersberg.

539
00:29:28,558 --> 00:29:29,593
هل أنت متأكد أنه كان أليكس؟

540
00:29:30,352 --> 00:29:33,094
تناولنا العشاء عدة مرات، والمشروبات.

541
00:29:33,605 --> 00:29:35,766
كل ما أعرفه هو أن (أليكس) كان طفلاً ثريًا.

542
00:29:37,109 --> 00:29:38,109
لذلك في بعض الأحيان،

543
00:29:38,819 --> 00:29:41,185
هذا مثل صيف 77،

544
00:29:41,947 --> 00:29:43,938
سأذهب بالسيارة إلى نيوبورت لبعض البحث والتطوير.

545
00:29:44,616 --> 00:29:46,447
لقد طلب مني جيلبرت أن أحضر طرداً لـ أليكس.

546
00:29:48,120 --> 00:29:49,735
لقد فكرت في الديكور الداخلي.

547
00:29:50,539 --> 00:29:51,619
ربما الستائر.

548
00:29:52,291 --> 00:29:53,371
مثل ست مرات.

549
00:29:53,667 --> 00:29:54,873
لذلك سأتصل بأليكس.

550
00:29:55,127 --> 00:29:56,367
كيف حصلت على رقم هاتفه؟

551
00:29:57,087 --> 00:29:58,087
من جيلبرت.

552
00:29:58,338 --> 00:29:59,338
لا يزال لديك ذلك؟

553
00:29:59,881 --> 00:30:00,881
ربما.

554
00:30:01,883 --> 00:30:02,883
أنا هذا النوع من الرجل.

555
00:30:29,661 --> 00:30:30,661
هنا.

556
00:30:37,085 --> 00:30:38,450
ذات ليلة شعرت بالفضول.

557
00:30:39,755 --> 00:30:40,915
فتحت الحزمة.

558
00:30:42,090 --> 00:30:43,671
صيدلية سخيفة، يا رجل.

559
00:30:44,426 --> 00:30:47,259
الإبر والمحاقن ومسحوق أبيض.

560
00:30:47,596 --> 00:30:49,257
اختيار لطيف من الحبوب.

561
00:30:49,431 --> 00:30:50,431
ديميرول.

562
00:30:50,849 --> 00:30:51,929
مثل صيدلية.

563
00:30:54,061 --> 00:30:56,643
لقد قمت بتسليم المخدرات ست مرات
ولم أعرفه؟

564
00:30:59,941 --> 00:31:00,941
غبي، هاه؟

565
00:31:02,277 --> 00:31:03,608
ثم سألني جيلبرت مرة أخرى.

566
00:31:04,821 --> 00:31:06,152
لم أستطع أن أقول لا، ولكن هذه المرة

567
00:31:06,323 --> 00:31:08,188
لقد جعلت أليكس يفتح الحزمة
أمامي.

568
00:31:09,034 --> 00:31:10,365
فويلا.

569
00:31:12,746 --> 00:31:15,203
أذهب، "عدد هائل من الأدوية
لشخص واحد."

570
00:31:16,041 --> 00:31:18,623
فيقول: "أوه، أعطي البعض لأمي

571
00:31:18,794 --> 00:31:20,034
لإبعادها عن ظهري."

572
00:31:21,880 --> 00:31:24,713
وبعد بضعة أسابيع،
يخطئ جيلبرت في اعتباره الكرة اللينة.

573
00:31:25,634 --> 00:31:27,215
قام رجلان بضرب رأسه.

574
00:31:27,803 --> 00:31:30,215
أليكس يدعوني، بولي تمامًا.

575
00:31:30,722 --> 00:31:32,122
هل سيجد رجال الشرطة رقم هاتفه؟

576
00:31:32,182 --> 00:31:34,218
ويفسد صندوقه الاستئماني أو شيء من هذا؟

577
00:31:35,727 --> 00:31:37,058
حسنا، هذه هي الدهون.

578
00:31:38,563 --> 00:31:39,563
هذا هو النحيل.

579
00:31:40,941 --> 00:31:41,941
هل أحببت ذلك؟

580
00:31:43,652 --> 00:31:46,234
أنت تتاجر مع تجار المخدرات
واسحب الملكات.

581
00:31:46,405 --> 00:31:47,565
لديك وظيفة بدوام جزئي.

582
00:31:47,739 --> 00:31:49,445
أنت تتجول في سيارات ليموزين مستأجرة.

583
00:31:49,616 --> 00:31:50,802
وبشكل عام، أود أن أقول

584
00:31:50,826 --> 00:31:52,566
ربما كنت
الشاهد الأقل إثارة للإعجاب

585
00:31:52,744 --> 00:31:53,744
لقد رأيت من أي وقت مضى.

586
00:31:54,496 --> 00:31:55,496
انتظر دقيقة.

587
00:31:59,709 --> 00:32:02,075
تعتقد أنني حثالة، أليس كذلك؟

588
00:32:03,171 --> 00:32:05,127
تفجيرها خارج مؤخرتك.

589
00:32:06,633 --> 00:32:08,169
هل تريد زوجة تدعمني؟

590
00:32:08,885 --> 00:32:09,885
سأحصل على واحدة.

591
00:32:10,637 --> 00:32:11,637
و مهلا،

592
00:32:12,055 --> 00:32:14,421
ربما سأراك في فريق سلتكس، هاه؟

593
00:32:26,361 --> 00:32:28,226
لن أسمح لهم بإعدامك.

594
00:32:28,405 --> 00:32:29,405
أنت لن تموت.

595
00:32:30,240 --> 00:32:31,240
أنظر يا جوني...

596
00:32:32,200 --> 00:32:33,970
جوني، وهذا سوف يكون
أسهل بكثير علي

597
00:32:33,994 --> 00:32:36,656
إذا كنت لا تبكي، حسنا؟ أنا...أعرف...

598
00:32:36,830 --> 00:32:38,536
أعرف أن أخيك في حالة هستيرية، أنا...

599
00:32:38,874 --> 00:32:41,411
رقم o... هم دائمًا يحددون موعدًا
للتنفيذ،

600
00:32:41,585 --> 00:32:42,791
ودائما يؤجلونه..

601
00:32:43,879 --> 00:32:45,319
إنه رائع عندما يكون هكذا، أليس كذلك؟

602
00:32:46,381 --> 00:32:47,166
هذا صحيح.

603
00:32:47,340 --> 00:32:49,569
أتمنى فقط أن يكون لديه شيء متبقي
للناس من حوله.

604
00:32:49,593 --> 00:32:50,378
ماذا تتحدث معي عن المال؟

605
00:32:50,552 --> 00:32:51,837
هل سألتك يوما عن المال؟

606
00:32:52,262 --> 00:32:53,862
على أية حال، من الجميل عودتك إلى هنا.

607
00:32:55,974 --> 00:32:57,494
تمام. قل مرحبا لأخيك.

608
00:32:58,393 --> 00:32:59,393
يمين.

609
00:32:59,728 --> 00:33:00,728
تمام.

610
00:33:08,737 --> 00:33:10,443
حسنًا، من لديه ماذا؟

611
00:33:13,200 --> 00:33:15,156
اه نعم. شهادة ماريا.

612
00:33:15,452 --> 00:33:18,239
تقول أن صني تناولت الفاليوم
الموصوفة لكلوز.

613
00:33:18,622 --> 00:33:20,032
حسنًا، سجل واحدة لفون بولو.

614
00:33:20,207 --> 00:33:22,539
وهذه وصفة جيمي سميثر؟

615
00:33:22,709 --> 00:33:23,709
من هو جيمي سمثر؟

616
00:33:23,793 --> 00:33:26,830
عاهرة ذات شعر أحمر تزن ثلاثمائة رطل
في أسلاك التوصيل المصنوعة والأحذية البيضاء.

617
00:33:27,005 --> 00:33:28,961
لقد زودت كلوز بالفاليوم.

618
00:33:29,216 --> 00:33:31,502
كان لديه عشيقة رائعة
وذهب مع عاهرة قبيحة؟

619
00:33:32,177 --> 00:33:34,634
كما تعلمون، هناك بعض الأشياء
حتى العشيقات لن يفعلن ذلك.

620
00:33:36,932 --> 00:33:37,932
مثل ماذا؟

621
00:33:38,558 --> 00:33:39,593
أنا-أنا لا أقول.

622
00:33:41,353 --> 00:33:43,594
على أية حال، ماريا تقسم

623
00:33:43,772 --> 00:33:46,980
لقد رأت جيمي هذا لأول مرة
وصفة طبية 14 فبراير

624
00:33:47,400 --> 00:33:49,482
ثم مرة أخرى في 28 فبراير.

625
00:33:49,986 --> 00:33:50,600
لذا؟

626
00:33:50,820 --> 00:33:52,731
لم يتم وصفه حتى يوم 28.

627
00:33:53,114 --> 00:33:55,230
أنت لا توحي بأنها تكذب؟

628
00:33:55,825 --> 00:33:57,929
حسنًا، ماذا عن أنسولين ماريا؟
"لماذا الأنسولين"؟

629
00:33:57,953 --> 00:33:59,313
- أي شيء أكثر من ذلك؟
- ليس بعد.

630
00:34:01,831 --> 00:34:03,162
شيء عن ذلك يزعجني.

631
00:34:05,669 --> 00:34:06,669
حسنًا، من التالي؟

632
00:34:07,587 --> 00:34:08,827
رد بريلهوفر قائلاً:

633
00:34:10,257 --> 00:34:11,713
إنه مرتبط جدًا بملاحظاته.

634
00:34:15,178 --> 00:34:16,714
"أنا راض

635
00:34:17,514 --> 00:34:19,675
أنه لا يوجد قصاصة من الورق
في ملفاتي

636
00:34:19,849 --> 00:34:22,966
يمكن القول أن هذا قد يكون كذلك
ينظر إليها على أنها تبرئة."

637
00:34:23,144 --> 00:34:24,259
ترجمة انجليزية؟

638
00:34:24,437 --> 00:34:26,428
يقول أنه ليس لديه
أي شيء من شأنه أن يساعدنا.

639
00:34:29,317 --> 00:34:30,317
أنت معي؟

640
00:34:30,777 --> 00:34:31,391
دفع الأوساخ.

641
00:34:31,736 --> 00:34:32,475
ما هو دفع الأوساخ؟

642
00:34:32,654 --> 00:34:33,654
إنه محام.

643
00:34:33,905 --> 00:34:36,105
إذا كان حقا لا يملك أي شيء،
كان سيعطيها لنا...

644
00:34:36,908 --> 00:34:37,693
ولكن هناك شيء هناك

645
00:34:37,867 --> 00:34:39,707
وسوف يقاتل مثل الجحيم
للتمسك به.

646
00:34:40,370 --> 00:34:41,576
سوف أراهن على رسومي

647
00:34:42,038 --> 00:34:43,824
أنه لا أحد يتذكر رؤية الأنسولين

648
00:34:44,541 --> 00:34:46,031
حتى بعد عودة تقرير المختبر.

649
00:34:46,710 --> 00:34:47,853
إذن...أنت تقترح...

650
00:34:47,877 --> 00:34:48,877
تعزيز الذاكرة.

651
00:34:49,838 --> 00:34:50,918
قد يكون أكثر من ذلك.

652
00:34:51,131 --> 00:34:52,131
ربما.

653
00:34:54,467 --> 00:34:55,467
إطار المتابعة.

654
00:34:56,177 --> 00:34:57,337
تقصد بالأطفال؟

655
00:34:57,846 --> 00:35:00,127
من أين لك كل هذا يا
من رسالة بريلهوفر؟

656
00:35:00,265 --> 00:35:01,265
خصم خالص.

657
00:35:01,558 --> 00:35:06,222
المحامي الجيد هو جزء من الطبيب النفسي،
المحقق، المنطق.

658
00:35:06,980 --> 00:35:07,719
محامي عظيم...

659
00:35:07,939 --> 00:35:09,554
لم تكن لتأخذ هذه القضية أبدا.

660
00:35:11,735 --> 00:35:12,941
إذا لم يكن هناك شيء أكثر...

661
00:35:13,778 --> 00:35:15,109
هل قرأ أحد هذا؟

662
00:35:17,282 --> 00:35:18,988
إنها مقابلة مع ترومان كابوت.

663
00:35:19,659 --> 00:35:21,445
يقول عندما كان عمرها 19 عامًا

664
00:35:21,620 --> 00:35:23,076
مشمس فون بولو

665
00:35:23,246 --> 00:35:25,032
علمته كيفية حقن المخدرات.

666
00:35:25,206 --> 00:35:26,206
دعني أرى ذلك.

667
00:35:29,044 --> 00:35:32,036
حسنًا، حسنًا، حسنًا، الأستاذ الشهير.

668
00:35:32,213 --> 00:35:34,454
آلان، أود أن أقدم لكم
صديقتي الجديدة,

669
00:35:34,633 --> 00:35:37,796
- أندريا رينولدز.
- أنا لست صديقته، أنا منقذه.

670
00:35:38,011 --> 00:35:38,591
صحيح تماما.

671
00:35:38,762 --> 00:35:41,174
وبعد يومين من انتهاء المحاكمة.
لقد وقعنا في الحب.

672
00:35:41,389 --> 00:35:45,098
- لقد كان الأمر دراماتيكيًا جدًا حقًا.
- نعم، أندريا، أندريا، هيا.

673
00:35:46,686 --> 00:35:49,894
ومنذ ذلك الحين، كرست حياتي
لتبرئة اسمه

674
00:35:50,357 --> 00:35:52,518
لقد جعلته يستأجرك.

675
00:35:53,943 --> 00:35:55,683
قلت: "أحضر اليهودي".

676
00:35:57,072 --> 00:35:58,072
عزيزتي...

677
00:35:59,115 --> 00:36:00,435
هل يستطيع اليهودي البدء في العمل؟

678
00:36:02,118 --> 00:36:03,403
لقد حصلنا على إقرار خطي.

679
00:36:04,537 --> 00:36:07,153
سميث، السيدة روث سميث،

680
00:36:07,832 --> 00:36:10,744
قدم لنا إقرارا
تأييد ترومان كابوت.

681
00:36:11,378 --> 00:36:12,709
لدي إفادات أيضا.

682
00:36:15,215 --> 00:36:16,215
شعب نيوبورت.

683
00:36:16,424 --> 00:36:18,506
يصفون تناول الحبوب المشمسة،

684
00:36:18,760 --> 00:36:20,466
يسكر ويسقط..

685
00:36:20,887 --> 00:36:22,343
يصطدم بالمداخل،

686
00:36:22,514 --> 00:36:24,175
تلطيخ أحمر الشفاه في جميع أنحاء وجهها.

687
00:36:24,557 --> 00:36:25,576
ليست صورة جميلة جدا.

688
00:36:25,600 --> 00:36:26,840
لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟

689
00:36:27,811 --> 00:36:29,597
لا تكن بريس.

690
00:36:30,855 --> 00:36:31,685
كانت صني امرأة جميلة.

691
00:36:31,856 --> 00:36:32,856
فاسد فاسد.

692
00:36:33,817 --> 00:36:34,817
نعم، ولكن جميل.

693
00:36:35,819 --> 00:36:36,819
حتى شربت.

694
00:36:38,071 --> 00:36:41,063
مشروبين وأصبحت... سيئة،

695
00:36:41,241 --> 00:36:43,607
- غير عقلاني.
- كل النساء غير عقلانيات يا عزيزتي.

696
00:36:43,868 --> 00:36:45,108
هل ذكرنا الكاهن؟

697
00:36:45,370 --> 00:36:49,534
أوه. ماريوت على ما يبدو
يثق في الكاهن

698
00:36:50,041 --> 00:36:51,577
من وافق على التحدث معنا

699
00:36:54,546 --> 00:36:56,377
كابيلو الأب من بروفيدنس.

700
00:36:58,717 --> 00:36:59,717
كاهن؟

701
00:37:00,927 --> 00:37:02,667
حسنًا، الكاهن هو الشاهد المثالي.

702
00:37:02,846 --> 00:37:04,699
إنه مثل الحصول على كلمة الله.
= لقد تأكدت.

703
00:37:04,723 --> 00:37:06,384
والله غير متوفر.

704
00:37:07,559 --> 00:37:08,559
إذا

705
00:37:08,643 --> 00:37:10,224
إذا جاء الكاهن

706
00:37:10,395 --> 00:37:12,761
ويمكننا الحصول على الوثائق
بشأن تعاطي ساني للمخدرات،

707
00:37:13,231 --> 00:37:15,347
ثم الحقن الذاتي
قد تكون نظرية معقولة.

708
00:37:15,608 --> 00:37:17,098
لا يوجد أنسولين في هذه الحالة.

709
00:37:17,318 --> 00:37:18,854
نعم، لكن الناس يستخدمون الأنسولين،

710
00:37:19,362 --> 00:37:21,424
ويستخدمونه في الحمية الغذائية،
انها ليست دواء وصفة طبية.

711
00:37:21,448 --> 00:37:22,925
كانت صني قلقة بشأن وزنها.

712
00:37:22,949 --> 00:37:24,439
ربما، لكن صدقني يا آلان...

713
00:37:25,285 --> 00:37:26,320
لا يوجد أنسولين هنا.

714
00:37:30,832 --> 00:37:31,832
حقًا؟

715
00:37:32,751 --> 00:37:33,751
كيف يمكنك أن تكون متأكدا جدا؟

716
00:37:42,260 --> 00:37:43,340
هل تدرك...

717
00:37:44,471 --> 00:37:47,508
مع هذه الحالة،
أبحث عن دليل لتبرئتك؟

718
00:37:48,266 --> 00:37:50,723
ولكن في الوقت نفسه،
وأنا أتساءل أيضا...

719
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
ماذا حدث حقا...

720
00:37:54,063 --> 00:37:55,063
من أنت.

721
00:37:55,607 --> 00:37:56,727
من تريدني أن أكون؟

722
00:38:00,987 --> 00:38:01,987
وفاة والدتك...

723
00:38:02,822 --> 00:38:03,822
ماذا حدث؟

724
00:38:04,991 --> 00:38:07,073
أعتقد أنها كانت تعاني من مشكلة في القلب.

725
00:38:08,077 --> 00:38:08,691
حقًا؟

726
00:38:09,078 --> 00:38:10,638
الشائعات في إنجلترا هي أنك قتلتها.

727
00:38:10,789 --> 00:38:12,120
مهلا، انتظر لحظة، آلان.

728
00:38:12,415 --> 00:38:14,451
قانون التقادم
نفد على ذلك منذ سنوات.

729
00:38:14,626 --> 00:38:16,662
هناك شائعات أيضًا بأنني قتلت عمتي.

730
00:38:19,756 --> 00:38:21,417
وأنني مجامعة الميت،

731
00:38:21,966 --> 00:38:23,672
الذي حقن صني بالأنسولين

732
00:38:23,843 --> 00:38:25,379
حتى أتمكن من شق طريقي معها.

733
00:38:27,347 --> 00:38:28,678
لو سمحت.

734
00:38:29,849 --> 00:38:32,465
وفاة والدتك
لم يتم تسجيله لمدة خمسة أيام كاملة.

735
00:38:33,102 --> 00:38:34,102
حقيقي.

736
00:38:36,439 --> 00:38:37,719
أين كنت خلال تلك الفترة؟

737
00:38:38,233 --> 00:38:39,233
في الشقة.

738
00:38:39,901 --> 00:38:40,901
أين كانت الجثة؟

739
00:38:48,451 --> 00:38:50,157
والدتي هي عملي الخاص.

740
00:38:56,668 --> 00:38:58,579
هل دفعني كلوز إلى الجنون؟

741
00:38:59,838 --> 00:39:01,169
حتى أنا لا أعرف.

742
00:39:02,465 --> 00:39:06,083
ولكن صحيح أنني تناولت ما يصل إلى
24 ملين يوميا

743
00:39:06,719 --> 00:39:08,755
برزت الأسبرين مثل mandms،

744
00:39:09,347 --> 00:39:11,884
يدخن ثلاث علب سجائر يوميا،

745
00:39:12,517 --> 00:39:14,678
كان لديه مشكلة مع الكحول،

746
00:39:15,395 --> 00:39:17,807
تناول الفاليوم وسيكونال بشكل متكرر،

747
00:39:17,981 --> 00:39:20,597
وتناول كميات كبيرة من الحلويات

748
00:39:20,942 --> 00:39:24,105
على الرغم من الحالة الطبية، نقص السكر في الدم،

749
00:39:24,445 --> 00:39:25,810
مما جعلهم خطرين.

750
00:39:27,740 --> 00:39:29,651
أما عن حالتي النفسية..

751
00:39:35,748 --> 00:39:39,411
لم أمارس الجنس
مع زوجي لسنوات.

752
00:39:41,462 --> 00:39:42,702
كان جدولي...

753
00:39:43,506 --> 00:39:45,167
استيقظت الساعة 9:30،

754
00:39:45,633 --> 00:39:47,965
مارست القليل من الرياضة والتسوق،

755
00:39:48,595 --> 00:39:50,381
عادت عهد إلى الفراش في الساعة الثالثة

756
00:39:50,555 --> 00:39:52,295
لبقية فترة ما بعد الظهر.

757
00:39:53,558 --> 00:39:55,549
أحببت أن أكون في السرير.

758
00:39:56,644 --> 00:39:58,885
لم يعجبني أي شيء آخر كثيرًا.

759
00:40:05,361 --> 00:40:06,476
انتظر هنا، هل ستفعل؟

760
00:40:25,465 --> 00:40:26,124
ادخل.

761
00:40:26,424 --> 00:40:27,424
آلان.

762
00:40:27,800 --> 00:40:29,540
مرحبا بكم في مكتبي القانوني المتواضع.

763
00:40:31,095 --> 00:40:32,095
في المطبخ،

764
00:40:32,722 --> 00:40:34,553
فريق الأنسولين على الإبرة لدينا.

765
00:40:35,266 --> 00:40:38,053
إنهم يعدون بعض المفاجآت لنا

766
00:40:42,941 --> 00:40:44,932
هذا هو فريق ملاحظات بريلهوفر لدينا.

767
00:40:46,110 --> 00:40:47,270
السيد فون بولو!

768
00:40:47,862 --> 00:40:49,622
أين تحتفظ بالمناشف الورقية؟

769
00:40:50,573 --> 00:40:51,653
اسأل سارة!

770
00:40:51,824 --> 00:40:52,824
كانت سارة تعيش هنا.

771
00:40:54,953 --> 00:40:55,953
هذا...

772
00:40:56,871 --> 00:40:58,156
أعتقد أنه كان مستيقظا طوال الليل.

773
00:41:06,381 --> 00:41:07,666
هذا النوع من البلدية،

774
00:41:07,966 --> 00:41:09,502
هل تفعل ذلك في كل حالة؟

775
00:41:09,676 --> 00:41:10,676
لم يحدث من قبل.

776
00:41:11,135 --> 00:41:13,342
ثمانية وثلاثون يومًا لكتابة 100 صفحة؟

777
00:41:13,888 --> 00:41:15,048
الطريقة الوحيدة لإنجاز ذلك.

778
00:41:15,932 --> 00:41:17,422
ها هو فريق الحقيبة السوداء.

779
00:41:17,725 --> 00:41:18,931
فرق البحث غير القانونية.

780
00:41:29,237 --> 00:41:30,852
ابني إيلون فقد غرفته.

781
00:41:31,030 --> 00:41:32,841
حسنًا، في الواقع، هذا، اه،
هذه حالة أخرى

782
00:41:32,865 --> 00:41:33,945
الذي تدفع ثمنه.

783
00:41:35,576 --> 00:41:36,611
وهذا هو فريقي.

784
00:41:37,787 --> 00:41:38,787
تريد.

785
00:41:39,580 --> 00:41:40,945
أنا... لا أستطيع العثور على الشيء اللعين.

786
00:41:42,583 --> 00:41:43,698
أهلاً. أنا سارة.

787
00:41:43,960 --> 00:41:45,791
وسارة جميلة جدا أنت.

788
00:41:47,255 --> 00:41:48,495
هل هذا يعمل حقا؟

789
00:41:48,923 --> 00:41:49,503
تملق؟

790
00:41:49,924 --> 00:41:50,924
قطعاً.

791
00:41:53,136 --> 00:41:54,171
مثل الطعام الصيني؟

792
00:41:55,888 --> 00:41:58,004
ماذا تعطي زوجة
من لديه كل شيء؟

793
00:42:00,435 --> 00:42:01,971
حقنة الأنسولين.

794
00:42:05,523 --> 00:42:07,388
كيف... آه، القريدس.

795
00:42:07,984 --> 00:42:10,976
كيف يمكن تحديد الخوف من الأنسولين؟

796
00:42:12,447 --> 00:42:13,653
كلوز تروفوبيا.

797
00:42:14,866 --> 00:42:16,402
حسنًا.

798
00:42:19,871 --> 00:42:21,657
هل هناك أي شيء آخر يمكنك أن تخبرنا به

799
00:42:21,831 --> 00:42:23,116
عن جزر الكسندرا؟

800
00:42:24,292 --> 00:42:26,020
على سبيل المثال، هل هذا صحيح
أنها أعطتك موعدا نهائيا

801
00:42:26,044 --> 00:42:27,784
عيد الميلاد عام 1979 لنكون معا؟

802
00:42:28,546 --> 00:42:29,546
اه، ليس حقا.

803
00:42:29,839 --> 00:42:32,125
لا، كانت تعلم أنني كنت أبحث
للعمل بدوام كامل.

804
00:42:32,341 --> 00:42:34,673
عملت لدى جي بي جيتي في لندن.

805
00:42:34,844 --> 00:42:36,655
افترضت الكسندرا ذلك
عندما وجدت عملاً،

806
00:42:36,679 --> 00:42:37,679
سوف تتزوجها، أليس كذلك؟

807
00:42:38,973 --> 00:42:40,179
أوه، لقد افترضت ذلك.

808
00:42:42,643 --> 00:42:43,704
فكيف عندما أدلت بشهادتها،

809
00:42:43,728 --> 00:42:45,914
هل شعرت بذلك
أرادت أن نعود معا؟

810
00:42:45,938 --> 00:42:48,600
كثيرا جدا.
في الواقع، أثناء المحاكمة، قالت...

811
00:42:48,775 --> 00:42:53,109
لقد أحببته، لكني مازلت عالقًا
في غضبي..

812
00:42:54,822 --> 00:42:56,778
وأنا آسف لأنني تصرفت بهذه الطريقة بعد ذلك.

813
00:42:57,825 --> 00:42:59,656
لقد أحببته، وكنت غاضبة.

814
00:43:01,204 --> 00:43:03,035
دعني أسألك هذا.
ربما لا تستطيع الإجابة.

815
00:43:04,040 --> 00:43:05,155
هل مازلت تحبه؟

816
00:43:07,418 --> 00:43:08,077
لا أعرف.

817
00:43:08,377 --> 00:43:09,992
هذا يعني نعم، أليس كذلك؟

818
00:43:10,421 --> 00:43:11,421
يبدو الأمر كذلك.

819
00:43:11,839 --> 00:43:12,919
في الواقع، بعد المحاكمة.

820
00:43:13,091 --> 00:43:15,252
كتبت لي رسالة
قائلا ذلك صراحة.

821
00:43:16,135 --> 00:43:17,796
رسالة عاطفية جدا.

822
00:43:18,012 --> 00:43:19,422
عاطفي و...

823
00:43:19,972 --> 00:43:20,972
غيور.

824
00:43:22,058 --> 00:43:24,674
ولكن تلك كانت العلاقة
منذ البداية.

825
00:43:24,977 --> 00:43:26,513
كانت تلك الكسندرا.

826
00:43:26,687 --> 00:43:27,802
لقد كانت عبدة حبك.

827
00:43:35,822 --> 00:43:36,822
اه.

828
00:43:37,448 --> 00:43:40,815
حسنا، أعتقد الآن
سيكون لدي طلبي الفردي الخاص

829
00:43:40,993 --> 00:43:42,278
من روبيان الزنجبيل.

830
00:43:44,705 --> 00:43:46,991
- النادل.
- قبل ثلاثة أسابيع من غيبوبتها الأخيرة،

831
00:43:47,667 --> 00:43:49,157
مشمس جرعة زائدة على الأسبرين.

832
00:43:50,002 --> 00:43:51,271
هل يمكنك أن تخبرنا أي شيء عن ذلك؟

833
00:43:51,295 --> 00:43:53,581
لم يحافظ أحد
كان لي أي علاقة بذلك، آلان.

834
00:43:53,756 --> 00:43:54,836
لا، بالطبع لا.

835
00:43:55,466 --> 00:43:56,626
أنا أسألك ماذا حدث.

836
00:43:57,135 --> 00:43:59,421
حسنا، كان صني على ما يرام.

837
00:44:04,809 --> 00:44:05,809
اه...

838
00:44:06,352 --> 00:44:07,352
هل أنت بخير؟

839
00:44:07,645 --> 00:44:09,476
أوه، فقط بالدوار قليلا.

840
00:44:12,275 --> 00:44:13,955
حسنًا، إذا كنت تشعر بالدوار، فلا تتجول.

841
00:44:30,543 --> 00:44:31,543
مشمس؟

842
00:44:34,672 --> 00:44:35,672
يا إلهي.

843
00:44:36,048 --> 00:44:37,048
هيا يا حبيبي.

844
00:44:38,050 --> 00:44:38,880
الآن، أنت بخير.

845
00:44:39,051 --> 00:44:40,612
هيا، ضع ذراعك حول كتفي.

846
00:44:40,636 --> 00:44:41,170
ها نحن ذا.

847
00:44:41,387 --> 00:44:42,718
الآن، أنت بخير.

848
00:44:42,972 --> 00:44:45,634
اجيبك... هيا
سنعيدك إلى السرير.

849
00:44:47,602 --> 00:44:49,342
حدث شيء ما لرأسي.

850
00:44:49,520 --> 00:44:50,851
أنت بخير. = انها مقطوعة.

851
00:44:51,856 --> 00:44:53,596
مجرد قطع قليلا. لا شئ.

852
00:44:53,774 --> 00:44:54,774
تعال.

853
00:44:54,942 --> 00:44:56,398
دعنا نجعلك تستلقي

854
00:45:00,656 --> 00:45:01,941
ها أنت ذا.

855
00:45:05,995 --> 00:45:06,995
هناك.

856
00:45:10,917 --> 00:45:12,157
هل يجب أن أتصل بالطبيب؟

857
00:45:12,335 --> 00:45:14,326
لا! لا، لا أريد...

858
00:45:14,503 --> 00:45:15,503
لا أريد طبيبا.

859
00:45:15,671 --> 00:45:17,286
فقط...لا أريد طبيباً.

860
00:45:18,424 --> 00:45:21,040
فقط أريد أن أترك وحدي.

861
00:45:22,178 --> 00:45:24,760
تريد أن تترك وحدها
بكل تلك الجمال... الحروف الجميلة.

862
00:45:25,681 --> 00:45:26,867
ماذا فعلت بتلك الحروف؟

863
00:45:26,891 --> 00:45:28,176
لماذا كتبت تلك الرسائل؟

864
00:45:28,601 --> 00:45:29,601
وأولئك...

865
00:45:30,269 --> 00:45:31,805
في وقت لاحق، قال الدكتور براغ

866
00:45:31,979 --> 00:45:33,459
ليس من الضروري أن نذهب إلى المستشفى،

867
00:45:33,522 --> 00:45:35,353
لكنني لن أخاطر.

868
00:45:35,524 --> 00:45:37,060
لماذا تناولت الكثير من الأسبرين؟

869
00:45:37,526 --> 00:45:39,517
أوه، صني كانت تتناول الأسبرين دائمًا.

870
00:45:39,987 --> 00:45:42,103
لقد كانت تأخذ الكثير لعدة أيام.

871
00:45:42,281 --> 00:45:43,467
هذا ساخن ما قاله طبيبنا.

872
00:45:43,491 --> 00:45:45,231
الدكتور لوكاس لوباردوس,

873
00:45:45,534 --> 00:45:48,367
كبير علماء السموم في الطب الشرعي,
مقاطعة سوفولك,

874
00:45:48,704 --> 00:45:51,491
يقول أن الناس الذين يأخذون كبيرة
كميات من الأسبرين يومياً

875
00:45:51,666 --> 00:45:52,666
لا تصل أبدا إلى هذا المستوى.

876
00:45:53,209 --> 00:45:55,791
وقال أيضا متوسط مستوى الدم
في حالات الوفاة هو...

877
00:45:56,128 --> 00:45:58,244
ستون. كان عمرها 90.

878
00:45:58,756 --> 00:45:59,336
لذا...

879
00:45:59,507 --> 00:46:02,044
لذلك من الواضح أنها كانت محاولة انتحار.

880
00:46:03,386 --> 00:46:03,920
لماذا؟

881
00:46:04,095 --> 00:46:05,505
نعم لماذا؟

882
00:46:05,680 --> 00:46:06,214
لماذا؟

883
00:46:06,555 --> 00:46:09,968
آلان، هل يريدون جميعًا أن يصبحوا مدعين عامين؟

884
00:46:12,728 --> 00:46:13,728
نحن ننتظر.

885
00:46:17,566 --> 00:46:19,431
حسنًا، أعتقد أنها كانت غير سعيدة.

886
00:46:26,534 --> 00:46:28,574
ماذا عن أن ننتهي جميعًا
وأعود إلى المنزل؟

887
00:46:30,663 --> 00:46:33,530
لن نفوز بهذا
على المستوى الفني. بيتر.

888
00:46:34,667 --> 00:46:36,770
لقد قرأت كل حالة
في السنوات السبع الماضية

889
00:46:36,794 --> 00:46:38,594
حيث رود آيلاند
عكست المحكمة العليا.

890
00:46:39,088 --> 00:46:40,368
لا يحبون وضع قانون جديد،

891
00:46:40,464 --> 00:46:42,705
لا يحبون المناقشة
قضايا قانونية واسعة.

892
00:46:42,883 --> 00:46:44,089
وعندما يقومون بالعكس،

893
00:46:44,260 --> 00:46:45,670
الأسباب فنية،

894
00:46:45,845 --> 00:46:47,881
ولكن يبدو أن السبب

895
00:46:48,055 --> 00:46:50,717
يشتبهون في المدعى عليه المدان
قد يكون بريئا.

896
00:46:52,018 --> 00:46:53,679
حسنًا ، هل يفهم الجميع ذلك؟

897
00:46:54,603 --> 00:46:57,561
صحيح أم لا،
علينا أن نقنع القضاة

898
00:46:58,607 --> 00:46:59,938
أنك بريء.

899
00:47:00,860 --> 00:47:03,772
كلاوس، الآن أريد أن أسمع
الجانب الخاص بك من القصة.

900
00:47:03,946 --> 00:47:04,946
بكل سرور.

901
00:47:05,740 --> 00:47:07,981
لقد كانت البراءة دائما موقفي.

902
00:47:13,372 --> 00:47:15,237
الغيبوبة الأولى. ما الذي سبقه؟

903
00:47:17,710 --> 00:47:19,166
حسنا، صني أحب عيد الميلاد.

904
00:47:19,962 --> 00:47:21,793
لقد كان موسمها المفضل حقًا.

905
00:47:22,965 --> 00:47:25,957
كما ترى، ما يجب أن تفهمه
حول مشمس

906
00:47:26,135 --> 00:47:29,172
هي أنها كانت تحب العطاء
أكثر من أي شيء آخر.

907
00:47:29,388 --> 00:47:32,972
ي السلام على الأرض والرحمة اللطيفة ي

908
00:47:33,142 --> 00:47:35,224
ي تصالح الله والخطاة... ي

909
00:47:35,394 --> 00:47:38,636
كل عام، كانت تصنع دائمًا
وعاء كبير من شراب البيض الطازج.

910
00:47:39,315 --> 00:47:41,397
الآن، في ذلك العام، شربت الكثير منه.

911
00:47:41,817 --> 00:47:42,817
كم ثمن؟

912
00:47:43,069 --> 00:47:45,151
أوه، 10 أو 12 كوبًا.

913
00:47:46,489 --> 00:47:48,195
مع نقص السكر في الدم لها؟

914
00:47:49,492 --> 00:47:51,053
أنها لم تشرب دائما من هذا القبيل؟

915
00:47:51,077 --> 00:47:52,077
أبداً.

916
00:47:52,411 --> 00:47:55,824
لم تلمس الكحول مطلقًا
إلا في المناسبات الاجتماعية

917
00:47:55,998 --> 00:47:57,488
لتتغلب على خجلها..

918
00:47:57,958 --> 00:47:59,698
أو عندما كانت مستاءة.

919
00:48:00,920 --> 00:48:03,081
لم تكن هذه مناسبة اجتماعية.

920
00:48:03,672 --> 00:48:04,672
لا.

921
00:48:05,925 --> 00:48:08,541
لقد كنا نناقش الطلاق
بعد ظهر كل شيء.

922
00:48:25,778 --> 00:48:27,518
هذا الموضوع كاملا من مواضيعك...

923
00:48:28,906 --> 00:48:31,238
العمل... قادم بيننا،

924
00:48:32,910 --> 00:48:36,027
أليست مجرد ذريعة
عندما يكون الموضوع الحقيقي هو لها؟

925
00:48:36,831 --> 00:48:37,831
بالتأكيد لا.

926
00:48:40,668 --> 00:48:43,876
أنا أفكر في إعادة الديكور
هذا المنزل اللعين كله.

927
00:48:46,257 --> 00:48:47,838
ثم عرفت عن الكسندرا.

928
00:48:49,677 --> 00:48:50,677
نعم.

929
00:48:50,970 --> 00:48:52,170
كيف اكتشفت ذلك؟

930
00:48:53,097 --> 00:48:54,097
اه...

931
00:48:54,598 --> 00:48:55,758
أنا أم...

932
00:48:56,517 --> 00:48:58,132
قلت لها في الصيف الماضي.

933
00:49:04,733 --> 00:49:06,689
علاء، ألا يمكننا العثور على واحدة أبطأ قليلاً؟

934
00:49:12,867 --> 00:49:14,067
- آه، هذا أفضل بكثير.
- جلالة.

935
00:49:15,786 --> 00:49:16,786
- أكثر برودة.
- جلالة.

936
00:49:20,040 --> 00:49:21,040
شكرًا لك.

937
00:49:30,259 --> 00:49:31,840
أوه، كنت أقصد أن أذكر ...

938
00:49:32,970 --> 00:49:35,006
تفاهمنا حول بلدي...

939
00:49:37,141 --> 00:49:38,881
الأنشطة اللامنهجية.

940
00:49:39,477 --> 00:49:40,477
ط ط ط؟

941
00:49:41,228 --> 00:49:43,139
لقد ارتبطت بشخص...

942
00:49:43,731 --> 00:49:46,643
يقع خارج المعلمات
من اتفاقنا.

943
00:49:46,942 --> 00:49:48,102
- حقًا؟
- شخص ما...

944
00:49:48,444 --> 00:49:50,025
محيطيا في دائرتنا.

945
00:49:52,406 --> 00:49:53,486
ابنة بيلي بوتسكي,

946
00:49:53,657 --> 00:49:55,113
جزر الكسندرا.

947
00:49:57,745 --> 00:49:58,745
حسنًا.

948
00:50:02,082 --> 00:50:03,242
يجب أن يكون ذلك أفضل بالنسبة لك

949
00:50:03,417 --> 00:50:04,857
مما كان عليك أن تتحمله.

950
00:50:06,712 --> 00:50:08,452
أنت تشير إلى الفتيات الدعوة.

951
00:50:09,924 --> 00:50:10,924
نعم.

952
00:50:12,384 --> 00:50:15,672
أعني، هذا هو المكان
لقد ذهبت سابقا، أليس كذلك؟

953
00:50:16,305 --> 00:50:17,305
نعم إنه كذلك.

954
00:50:20,309 --> 00:50:21,309
أليس هذا أفضل؟

955
00:50:22,978 --> 00:50:25,515
أم أنها ابنة بيلي بوتسكي
فتاة الدعوة أيضا؟

956
00:50:27,483 --> 00:50:28,689
هذا أفضل بكثير.

957
00:50:37,952 --> 00:50:39,442
ماذا كان ذلك، يوليو، أغسطس؟

958
00:50:39,828 --> 00:50:40,943
الآن حان وقت عيد الميلاد،

959
00:50:41,288 --> 00:50:43,574
وكنت كذلك
لا تزال تتشاجر حول الكسندرا؟

960
00:50:44,041 --> 00:50:46,157
لا، كنا نتقاتل بشأن عملي.

961
00:50:49,922 --> 00:50:51,753
حسنًا ، بحلول المساء ،

962
00:50:51,924 --> 00:50:53,255
لقد شربت الكثير من شراب البيض،

963
00:50:53,425 --> 00:50:55,290
أنه كان علي مساعدتها في غرفة النوم.

964
00:50:56,720 --> 00:50:57,720
الكسندر.

965
00:50:59,056 --> 00:51:00,296
حان وقت النوم يا عزيزتي.

966
00:51:02,768 --> 00:51:04,850
ط ط ط ط ط ط ط ط.

967
00:51:06,021 --> 00:51:07,021
ها نحن ذا.

968
00:51:13,821 --> 00:51:15,732
من فضلك لا تمسك ذراعي.

969
00:51:16,574 --> 00:51:18,254
عزيزي، كما تعلمون
عندما تصبح هكذا..

970
00:51:19,243 --> 00:51:20,243
تذكر؟

971
00:51:22,037 --> 00:51:23,243
لقد سقطت وكسرت وركك.

972
00:51:23,497 --> 00:51:25,112
كان ذلك منذ سنوات مضت.

973
00:51:27,501 --> 00:51:29,082
كان قبل عامين.

974
00:51:50,274 --> 00:51:51,935
أحضر لي سكوتش وصودا.

975
00:52:03,329 --> 00:52:05,866
هل يمكنني على الأقل التبول وحدي؟

976
00:52:25,643 --> 00:52:27,850
هي تدير الماء
في كل مرة تذهب هناك.

977
00:52:30,481 --> 00:52:32,921
إذا كانت قد غرقت بالفعل،
لماذا ذهبت لتناول سكوتش؟

978
00:52:33,025 --> 00:52:34,686
لأنها طلبت ذلك.

979
00:52:36,445 --> 00:52:38,777
حصلت صني على ما أرادته صني.

980
00:52:39,239 --> 00:52:40,239
لا بأس.

981
00:53:10,145 --> 00:53:11,145
ليلة سعيدة يا أبي.

982
00:53:11,814 --> 00:53:12,814
ليلة سعيدة يا عزيزي.

983
00:53:15,067 --> 00:53:16,067
ليلة سعيدة، كلوز.

984
00:53:16,735 --> 00:53:17,735
ليلة سعيدة، أليكس.

985
00:53:31,709 --> 00:53:33,665
ألم تعطنا والدتي ما يكفي من المال؟

986
00:53:35,796 --> 00:53:36,376
كلوز؟

987
00:53:36,672 --> 00:53:38,333
في تلك الليلة، بالكاد نمنا.

988
00:53:38,716 --> 00:53:41,378
عمرك،
من المقبول تمامًا التقاعد.

989
00:53:42,177 --> 00:53:43,542
أنا متقاعد بالفعل.

990
00:53:44,972 --> 00:53:46,803
لم أعمل بدوام كامل منذ جيتي.

991
00:53:46,974 --> 00:53:48,430
بالضبط. إنها غرورك.

992
00:53:48,600 --> 00:53:50,261
لم يكن لديك مهنة قط. ليس حقيقيًا.

993
00:53:51,353 --> 00:53:52,889
حسنًا، سأحصل على واحدة الآن.

994
00:53:56,108 --> 00:53:58,520
أوه، هيا، صني، كان والدك يعمل.

995
00:54:00,112 --> 00:54:01,693
هل تريد أن يكبر الأطفال

996
00:54:01,864 --> 00:54:04,025
التفكير في مكان الذكور
هو على كرسي على سطح السفينة؟

997
00:54:04,199 --> 00:54:05,530
(كلاوس)، تتزوجني من أجل أموالي،

998
00:54:05,701 --> 00:54:06,701
ثم تطالب بالعمل.

999
00:54:06,744 --> 00:54:08,109
أنت أمير الانحراف.

1000
00:54:08,704 --> 00:54:10,765
أعني ماذا؟ هل تحاول
لتدمير عائلتنا بأكملها؟

1001
00:54:10,789 --> 00:54:11,789
أوه، لا، بالطبع لا.

1002
00:54:11,874 --> 00:54:13,956
أنا... ل... أنا ببساطة أريد بعض...

1003
00:54:15,669 --> 00:54:17,034
الجماع مع العالم.

1004
00:54:17,212 --> 00:54:18,212
اصمت يا عموم!

1005
00:54:19,465 --> 00:54:20,465
أوه، ما يهم؟

1006
00:54:24,052 --> 00:54:26,418
فهل هذا هو؟

1007
00:54:27,848 --> 00:54:28,883
طلاق آخر؟

1008
00:54:31,977 --> 00:54:32,977
تمام.

1009
00:54:33,270 --> 00:54:35,352
سأطلقك. أنا سوف.

1010
00:54:36,440 --> 00:54:37,805
يا إلهي...

1011
00:54:38,567 --> 00:54:39,773
خاسر مرتين.

1012
00:54:41,570 --> 00:54:42,901
سأطلق الجميع.

1013
00:54:43,530 --> 00:54:45,646
لا أريد الطلاق.

1014
00:54:46,450 --> 00:54:48,987
لا أريد الزواج
ابنة بيلي بوتسكي.

1015
00:54:49,161 --> 00:54:50,901
أريد البقاء معك
وأريد أن أعمل.

1016
00:54:51,079 --> 00:54:53,536
أحتاج ذلك كرجل.

1017
00:54:57,503 --> 00:54:58,503
إنه ميؤوس منه.

1018
00:55:01,799 --> 00:55:02,834
يا إلهي.

1019
00:55:04,468 --> 00:55:05,833
أحتاج إلى نومي الجميل.

1020
00:55:06,011 --> 00:55:08,772
لماذا... لماذا تصدق
إنه ميؤوس منه فقط بسبب البعض...

1021
00:55:49,721 --> 00:55:50,721
ليلة سعيدة، كلوز.

1022
00:55:53,141 --> 00:55:54,597
صني، أنت تعرف أنني أحبك.

1023
00:56:13,370 --> 00:56:14,370
طاب مساؤك.

1024
00:56:21,420 --> 00:56:22,420
طيب وفي اليوم التالي؟

1025
00:56:22,838 --> 00:56:23,838
حسنا...

1026
00:56:25,841 --> 00:56:29,208
كانت شهادة ماريا مبالغا فيها إلى حد كبير.

1027
00:56:30,804 --> 00:56:32,590
صني لم يكن يئن أبدا.

1028
00:56:33,682 --> 00:56:35,889
ربما الشخير في بعض الأحيان، ولكن...

1029
00:56:37,811 --> 00:56:40,097
واهتزت ماريا مشمسة.

1030
00:56:43,233 --> 00:56:45,849
لا أحد هز مشمس من أي وقت مضى.

1031
00:56:50,157 --> 00:56:51,988
ماذا حدث عندما
استعادت وعيها؟

1032
00:56:52,659 --> 00:56:53,990
بعد الغيبوبة الأولى

1033
00:56:54,161 --> 00:56:55,776
حسنا، كان الأمر سخيفا نوعا ما.

1034
00:56:55,954 --> 00:56:57,660
كان الجميع غاضبين مني.

1035
00:57:01,710 --> 00:57:03,621
ألا يمكنك أن تتركني وحدي أبداً؟

1036
00:57:07,257 --> 00:57:08,337
لماذا فعلت ذلك؟

1037
00:57:09,593 --> 00:57:11,254
كنت سأكون أفضل حالا.

1038
00:57:12,054 --> 00:57:13,635
لكان حالك أفضل.

1039
00:57:13,805 --> 00:57:15,045
ماذا تريد مني أن أقول؟

1040
00:57:15,474 --> 00:57:17,089
أنني آسف لأنني أنقذت حياتك؟

1041
00:57:17,267 --> 00:57:18,267
نعم.

1042
00:57:22,898 --> 00:57:23,898
قلها.

1043
00:57:31,907 --> 00:57:33,192
بالطبع أنا لست آسف.

1044
00:57:51,551 --> 00:57:52,551
ماذا...

1045
00:57:53,887 --> 00:57:54,887
كلاوس...

1046
00:57:59,309 --> 00:58:01,425
ماذا سأفعل بنفسي؟

1047
00:58:08,193 --> 00:58:09,478
عندما اتصلت بأليكساندرا،

1048
00:58:09,653 --> 00:58:11,756
لتخبرها بما حدث
وقالت نفس الشيء

1049
00:58:11,780 --> 00:58:13,645
قالت: لماذا فعلت ذلك؟

1050
00:58:13,824 --> 00:58:15,280
لماذا اتصلت بالطبيب؟"

1051
00:58:15,534 --> 00:58:17,616
أنت تقول لي أنها أرادت
لك أن تدع صني يموت؟

1052
00:58:18,078 --> 00:58:20,490
لا، لا، لا، لا، لا.

1053
00:58:20,664 --> 00:58:21,949
كان أكثر...

1054
00:58:22,499 --> 00:58:25,991
"الجميع يقول مشمس" ق
هذه امرأة غير سعيدة

1055
00:58:26,169 --> 00:58:29,377
وليس لديه ما يعيش من أجله."

1056
00:58:31,633 --> 00:58:34,170
حسناً، الكثير بالنسبة للغيبوبة الأولى.

1057
00:58:35,303 --> 00:58:36,509
الثاني طبعا

1058
00:58:36,930 --> 00:58:38,636
كان أكثر مسرحية.

1059
00:58:39,558 --> 00:58:41,198
مسرحية؟ ما هذه، لعبة سخيف؟

1060
00:58:42,144 --> 00:58:44,510
هذه هي الحياة والموت.
زوجتك ترقد في غيبوبة.

1061
00:58:45,731 --> 00:58:47,651
أنت لا تتظاهر حتى
من الرعاية، أليس كذلك؟

1062
00:58:49,151 --> 00:58:50,436
"بالطبع أنا أهتم، آلان".

1063
00:58:52,988 --> 00:58:55,104
انها مجرد أنني لا أرتدي
قلبي على كمي.

1064
00:58:59,828 --> 00:59:00,948
دعونا نسميها ليلة، حسنا؟

1065
00:59:01,830 --> 00:59:03,161
حسنًا يا شباب، إذًا...

1066
00:59:03,999 --> 00:59:04,999
كما تريد.

1067
00:59:05,333 --> 00:59:07,053
كان هناك ثلاثة أدوية
على الإبرة، أليس كذلك؟

1068
00:59:07,085 --> 00:59:09,417
أموباربيتال، فاليوم، أنسولين.

1069
00:59:11,048 --> 00:59:12,379
لا يمكننا جميعًا أن نكون أنت، آلان.

1070
00:59:21,058 --> 00:59:22,258
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار! حسنًا.

1071
00:59:22,851 --> 00:59:25,308
حسنا، احصل على الطبيب
لتحضير خمس إبر،

1072
00:59:25,771 --> 00:59:27,011
واحد بلا شيء،

1073
00:59:27,272 --> 00:59:29,763
اثنان مع الفاليوم والأموباربيتال والأنسولين،

1074
00:59:30,025 --> 00:59:31,936
اثنان مع الفاليوم والأموباربيتال فقط.

1075
00:59:32,110 --> 00:59:34,977
سوف نرسلهم إلى نفس المختبر
التي ذهبت إليها إبرتنا الشهيرة.

1076
00:59:35,155 --> 00:59:37,111
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا الحصول عليها
نتيجة إيجابية كاذبة.

1077
00:59:37,532 --> 00:59:38,532
إذا لم نفعل ذلك؟

1078
00:59:39,576 --> 00:59:41,032
نحن لا نفعل ذلك، أنا أنظف المراحيض.

1079
00:59:41,203 --> 00:59:42,843
اه، لن تصدق هذا.

1080
00:59:43,455 --> 00:59:44,695
ديفيد ماريوت يريد المال.

1081
00:59:44,873 --> 00:59:45,873
نعم، من لا؟

1082
00:59:46,666 --> 00:59:48,031
أخشى أن ذاكرته قد تتلاشى.

1083
00:59:48,210 --> 00:59:49,353
أوه، الجحيم معه. انساه.

1084
00:59:49,377 --> 00:59:50,688
حسنًا، لقد فقد وظيفته الرديئة،

1085
00:59:50,712 --> 00:59:52,912
وهو يركض
في محاولة للعثور على أدلة بالنسبة لنا.

1086
00:59:55,050 --> 00:59:57,195
حسنًا، لماذا لا نفعل ماذا
هل تفعل الحكومة مع شهودها؟

1087
00:59:57,219 --> 00:59:58,459
تمام؟ سوف ندفع ثمن وقته.

1088
00:59:59,096 --> 01:00:00,096
ما قيمة وقته؟

1089
01:00:00,388 --> 01:00:02,970
باك ونصف. = سارة؟ درش؟

1090
01:00:04,059 --> 01:00:05,059
فريقك قيد التشغيل.

1091
01:00:05,852 --> 01:00:07,705
تمام.
هل ستعطيني هذه اللعبة أم ماذا؟

1092
01:00:07,729 --> 01:00:08,729
لا.

1093
01:00:10,816 --> 01:00:12,226
قال محققهم الخاص

1094
01:00:12,400 --> 01:00:14,320
كانت الإبرة بها قشرة صغيرة
بالقرب من الحافة.

1095
01:00:14,361 --> 01:00:17,273
الآن، الأطباء يخبروننا بهذا
يتعارض تماما مع الحقن.

1096
01:00:17,572 --> 01:00:18,778
حسنًا، كيف وصلت إلى هناك؟

1097
01:00:21,451 --> 01:00:22,451
أوه.

1098
01:00:22,536 --> 01:00:24,447
إذا قمت بحقن هذه الإبرة،

1099
01:00:24,788 --> 01:00:26,870
يعمل الجلد كنوع من المسحة.

1100
01:00:27,207 --> 01:00:28,447
فهو ينظف الإبرة،

1101
01:00:28,792 --> 01:00:31,454
ترك الطرف خاليًا تمامًا من السائل.

1102
01:00:31,628 --> 01:00:34,791
ولكن إذا قمت فقط بغمس الإبرة
في السائل،

1103
01:00:34,965 --> 01:00:35,965
ماذا ترى؟

1104
01:00:37,092 --> 01:00:38,092
جفف هذا،

1105
01:00:38,426 --> 01:00:39,916
لديك قشرة.

1106
01:00:40,345 --> 01:00:41,385
لذلك هو الإطار المتابعة؟

1107
01:00:41,972 --> 01:00:43,803
إنه منديل ديسديمونا.

1108
01:00:44,933 --> 01:00:46,673
لقد ظن أبناء زوجتي أنني مذنب،

1109
01:00:46,852 --> 01:00:48,342
لم أشعر أن لديهم ما يكفي من الأدلة،

1110
01:00:48,520 --> 01:00:49,726
وهكذا طبخت بعض.

1111
01:00:50,105 --> 01:00:51,436
هذا يجب أن يكسبنا القضية، أليس كذلك؟

1112
01:00:51,773 --> 01:00:53,980
لا، ربما نكون في منتصف الطريق إلى المنزل.

1113
01:00:55,402 --> 01:00:56,858
لا يزال هناك الكثير من الأشياء الغريبة.

1114
01:00:57,904 --> 01:00:58,904
هل أحببت مشمس؟

1115
01:00:59,281 --> 01:01:00,281
لقد تزوجتها.

1116
01:01:01,741 --> 01:01:03,402
بالطبع أحببتها. كانت جميلة.

1117
01:01:03,577 --> 01:01:04,577
ثري.

1118
01:01:04,744 --> 01:01:05,744
ولم لا؟

1119
01:01:06,079 --> 01:01:07,719
ما رأيته من الأغنياء، يمكنك الحصول عليه.

1120
01:01:08,456 --> 01:01:09,456
أفعل.

1121
01:01:14,087 --> 01:01:15,087
الحقيبة السوداء،

1122
01:01:15,338 --> 01:01:16,338
هل كان لك؟

1123
01:01:18,675 --> 01:01:20,256
خصصتها صني.

1124
01:01:20,886 --> 01:01:22,342
الآن، لفهم ذلك،

1125
01:01:22,554 --> 01:01:25,296
يجب أن تفهم
أنه بعد الغيبوبة الأولى،

1126
01:01:25,557 --> 01:01:27,718
لقد دخلت في حالة من الغضب التام.

1127
01:01:32,772 --> 01:01:34,433
أين هم؟ هل أخذتهم؟

1128
01:01:34,608 --> 01:01:35,688
بالتأكيد لا. خذ ماذا؟

1129
01:01:35,859 --> 01:01:37,474
حبوبتي، أيها المعتوه.

1130
01:01:38,570 --> 01:01:39,901
فاليوم، ثانوي...

1131
01:01:41,656 --> 01:01:42,696
لقد أخذتهم، أليس كذلك؟

1132
01:01:43,325 --> 01:01:45,611
عزيزتي، لقد مضى وقت طويل
توقف عن التدخل.

1133
01:01:45,785 --> 01:01:47,696
حسنا، من؟ أطفالي لن يجرؤوا...

1134
01:01:48,455 --> 01:01:49,455
أوه.

1135
01:01:49,706 --> 01:01:51,116
أوه، أنا أعرف من.

1136
01:01:51,291 --> 01:01:52,291
إلى أين أنت ذاهب؟

1137
01:02:05,555 --> 01:02:06,555
ماريا!

1138
01:02:16,566 --> 01:02:18,102
وسرعان ما وجدتهم.

1139
01:02:19,736 --> 01:02:21,601
إنها والدتي الجميلة، أليس كذلك؟

1140
01:02:21,988 --> 01:02:23,319
إنها وراء كل هذا.

1141
01:02:24,282 --> 01:02:26,068
إنها تتعاون مع ماريا.

1142
01:02:28,036 --> 01:02:32,029
حسنًا، فقط لأنها كانت تمتلك كل المال

1143
01:02:32,207 --> 01:02:33,947
قبل أن أحصل على كل المال

1144
01:02:34,125 --> 01:02:36,411
لا يعني أنها سيدي وسيدي.

1145
01:02:36,753 --> 01:02:38,994
"بالطبع لا." أنا سيدك وسيدك.

1146
01:02:41,049 --> 01:02:42,049
أنا فقط أمزح.

1147
01:02:47,305 --> 01:02:49,011
ماريا تحبني كثيرا.

1148
01:02:50,350 --> 01:02:51,635
إنه أمر غير صحي بالنسبة لها،

1149
01:02:52,394 --> 01:02:54,635
وهذا بالتأكيد ليس ممتعًا بالنسبة لي.

1150
01:03:00,026 --> 01:03:01,106
هناك.

1151
01:03:17,085 --> 01:03:19,076
سنرى ما إذا كانت خادمتي الصغيرة القبيحة

1152
01:03:19,254 --> 01:03:20,494
يمكن شم هذا واحد.

1153
01:03:30,473 --> 01:03:32,153
وماذا ستذهب
لتفعل مع كل ذلك؟

1154
01:03:33,476 --> 01:03:34,636
لن أخبرك.

1155
01:03:35,603 --> 01:03:38,094
أنا أؤكد لك،
لن يكون من بين أموري

1156
01:03:40,108 --> 01:03:42,895
من الغريب أنها استخدمت هذه الكلمة، شؤون.

1157
01:03:43,987 --> 01:03:46,215
أنت تدرك أن النيابة العامة تفكر
قمت بطحن المخدرات

1158
01:03:46,239 --> 01:03:47,479
حتى تتمكن من حقن مشمس؟

1159
01:03:47,907 --> 01:03:50,694
وبصراحة، هذا العمل في مجال قطرة الأنف
بعيد المنال جدًا.

1160
01:03:51,453 --> 01:03:53,785
لكن فكر في النمط يا آلان.

1161
01:03:54,789 --> 01:03:57,781
إنه سجل عام أن صني يتعاطى المخدرات.

1162
01:03:58,168 --> 01:04:01,001
سلوكها هنا هو إخفائها في السائل

1163
01:04:01,421 --> 01:04:03,161
حتى لا يجدهم أحد

1164
01:04:03,798 --> 01:04:06,164
إنه مدمن الكحول الكلاسيكي الخاص بك
شراء مكاييل من الويسكي

1165
01:04:06,343 --> 01:04:07,958
وإخفائهم في جميع أنحاء المنزل.

1166
01:04:09,429 --> 01:04:10,429
أنت على حق.

1167
01:04:11,639 --> 01:04:12,639
طبعا أقصد...

1168
01:04:13,391 --> 01:04:15,632
أعني، لقد كنت دائما
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟

1169
01:04:16,978 --> 01:04:19,018
هذه هي الحالة الأكثر خطورة
لقد عملت من أي وقت مضى على.

1170
01:04:19,564 --> 01:04:20,770
تجد أن مبهجة؟

1171
01:04:20,940 --> 01:04:21,940
لا، لا أفعل ذلك.

1172
01:04:23,443 --> 01:04:24,603
أنا أكسر كل قاعدة.

1173
01:04:25,028 --> 01:04:27,268
لأن أفضل طريقة للفوز
هو إعلان براءتك،

1174
01:04:27,364 --> 01:04:29,275
وأنا لم أفعل ذلك لأي شخص.

1175
01:04:30,200 --> 01:04:32,191
والمشكلة التي حصلت لي هي
أرى من أنت.

1176
01:04:32,619 --> 01:04:33,654
ستفعل أي شيء للفوز.

1177
01:04:34,245 --> 01:04:35,245
فهل أنت كذلك.

1178
01:04:35,372 --> 01:04:37,052
نعم، ولكنك لا تثق
النظام القانوني.

1179
01:04:38,083 --> 01:04:40,244
هل تقول أنني سأقوم بتصنيع شهود؟

1180
01:04:41,086 --> 01:04:42,166
الإفادات؟

1181
01:04:43,630 --> 01:04:45,871
لا، ولكنك سوف تضحي بي.

1182
01:04:46,049 --> 01:04:47,049
أوه، من فضلك، آلان.

1183
01:04:47,300 --> 01:04:50,020
انظر، كلما زاد اعتقادي بذلك
أنت بريء، كلما زاد عصبيتي.

1184
01:04:51,596 --> 01:04:53,132
سأخرج على أحد الأطراف من أجلك،

1185
01:04:53,640 --> 01:04:55,471
لقد ثبت أنك مذنب،
أنا أبدو مثل الأحمق.

1186
01:04:56,309 --> 01:04:59,221
سمعتي ومصداقيتي
لقد دمرت مسيرتي المهنية.

1187
01:05:00,897 --> 01:05:02,512
هذه هي المخاطرة التي تقوم بها، أليس كذلك؟

1188
01:05:02,690 --> 01:05:03,725
نعم، حسنا، اللعنة عليك.

1189
01:05:04,651 --> 01:05:05,857
اللعنة عليك يا رجل.

1190
01:05:18,289 --> 01:05:19,904
أنا سعيد لأننا نفهم بعضنا البعض.

1191
01:05:23,461 --> 01:05:26,578
من السهل أن تنسى
كل هذا يتعلق بي..

1192
01:05:27,257 --> 01:05:28,337
الكذب هنا.

1193
01:05:29,259 --> 01:05:31,921
بالنسبة لمعظمكم، اسمي يعني غيبوبة.

1194
01:05:32,429 --> 01:05:35,592
زواجي الثاني يعني محاولة القتل.

1195
01:05:36,266 --> 01:05:37,676
كل ما جاء قبل ذلك،

1196
01:05:37,851 --> 01:05:41,264
كل شيء جميل،
لا وجود لها في ذهن الجمهور

1197
01:05:42,105 --> 01:05:44,517
لا أحد يفكر في مدى حبي لأطفالي.

1198
01:05:45,024 --> 01:05:46,139
أنظر إلى كوزيما

1199
01:05:47,068 --> 01:05:48,103
و اليكس بالطبع

1200
01:05:48,820 --> 01:05:49,820
و علاء

1201
01:05:50,071 --> 01:05:52,357
وبالتأكيد لا أحد يهتم بكلوز،

1202
01:05:52,866 --> 01:05:55,027
بالطريقة التي كان بها
عندما وقعت في الحب معه.

1203
01:05:55,869 --> 01:05:57,405
عندما التقينا أنا و(كلاوس) لأول مرة،

1204
01:05:57,579 --> 01:06:01,163
لقد تزوجت من الشاب المحطم
الأمير ألفريد إدوارد فريدريش

1205
01:06:01,332 --> 01:06:04,244
فينسنز مارتن ماريا فون أويرسبيرج.

1206
01:06:05,336 --> 01:06:07,577
كان ذلك عام 1964،

1207
01:06:08,590 --> 01:06:11,002
سبع سنوات من زواجي الأول.

1208
01:06:16,764 --> 01:06:18,720
ويبدو أن زوجي الأول،

1209
01:06:19,017 --> 01:06:21,178
ألفي كما كان يسمى

1210
01:06:21,978 --> 01:06:26,142
قد تعهد بأن يكون غير مخلص
مع كل فتاة جميلة في أوروبا.

1211
01:06:28,318 --> 01:06:30,434
لقد كان يحقق نجاحًا كبيرًا.

1212
01:06:32,405 --> 01:06:33,405
وهكذا...

1213
01:06:34,532 --> 01:06:37,148
لقد كنت غير مخلص مع كلوز.

1214
01:06:48,546 --> 01:06:49,546
بسست!

1215
01:06:55,678 --> 01:06:57,384
غير مخلص إلى حد كبير.

1216
01:06:59,557 --> 01:07:00,717
ذكريات سعيدة.

1217
01:07:09,692 --> 01:07:12,183
لكن هذا ليس الشغف الذي أتذكره أكثر.

1218
01:07:14,113 --> 01:07:15,353
إنها الحنان.

1219
01:07:22,330 --> 01:07:23,615
يا إلهي، ما هذا؟

1220
01:07:24,290 --> 01:07:25,871
هناك واحد من حيوانات فرانك الأليفة.

1221
01:07:30,505 --> 01:07:32,120
يا إلهي. لا، لا.

1222
01:07:49,107 --> 01:07:51,018
لم أحب الناس كثيراً،

1223
01:07:51,442 --> 01:07:52,557
ليس كقاعدة.

1224
01:07:53,111 --> 01:07:54,111
هيا، أطعمه.

1225
01:07:54,195 --> 01:07:56,402
لكن كلاوس كان مختلفًا إلى حدٍ ما.

1226
01:07:59,367 --> 01:08:01,699
ليس شخصًا عاديًا، على ما أعتقد.

1227
01:08:05,665 --> 01:08:07,201
كل شيء على ما يرام. افعلها مرة أخرى.

1228
01:08:07,375 --> 01:08:08,375
أعطه المزيد.

1229
01:08:10,587 --> 01:08:11,587
عذرًا!

1230
01:08:21,931 --> 01:08:24,468
واحدة من تلك الأشياء التي لا تنساها أبدًا.

1231
01:08:26,394 --> 01:08:29,306
طبعا هو الان يعيش في شقتي...

1232
01:08:30,315 --> 01:08:31,395
غرفة نومي...

1233
01:08:32,567 --> 01:08:33,567
سريري.

1234
01:08:34,902 --> 01:08:36,392
بارد، أليس كذلك؟

1235
01:08:37,530 --> 01:08:40,647
بارد ووحشي وطريقة العالم.

1236
01:08:42,160 --> 01:08:43,160
أنظر إليه الآن،

1237
01:08:43,202 --> 01:08:44,817
تبدو القضايا بسيطة.

1238
01:08:45,913 --> 01:08:47,153
هل هو الشيطان؟

1239
01:08:48,124 --> 01:08:51,287
إذا كان الأمر كذلك، فهل يمكن للشيطان أن يحصل على العدالة؟

1240
01:08:52,629 --> 01:08:54,790
وكل هذا النشاط القانوني..

1241
01:08:56,174 --> 01:08:58,586
هل هو في خدمة الشيطان؟

1242
01:08:59,510 --> 01:09:01,842
"كان Sunny Von Bulow ضعيفًا تمامًا

1243
01:09:02,013 --> 01:09:03,469
إلى كلاوس فون بولو."

1244
01:09:04,641 --> 01:09:05,641
لا يمكن الجدال مع ذلك.

1245
01:09:06,392 --> 01:09:09,179
لكنها تكهنات. مبالغة.

1246
01:09:09,354 --> 01:09:10,354
استمر في العمل على ذلك.

1247
01:09:10,605 --> 01:09:12,721
التهابات تماما!

1248
01:09:14,651 --> 01:09:16,312
حسنا، جيد. دعنا نتناول هذا.

1249
01:09:17,654 --> 01:09:21,146
حسنًا، لقد تجاوزنا الأمر... مرة واحدة،
أردت فقط أن ترى إذا...

1250
01:09:28,956 --> 01:09:31,072
أوه، القرف، ما... ما هذا،
بحث غير قانوني؟

1251
01:09:33,878 --> 01:09:34,998
إنها تقنية كلاسيكية.

1252
01:09:35,046 --> 01:09:35,876
إنها حجة الرجل المذنب.

1253
01:09:36,047 --> 01:09:37,127
هيا، هذا مختلف.

1254
01:09:37,298 --> 01:09:39,610
حالة التعديل الرابع المعتادة,
أنت تحاول استبعاد الأدلة

1255
01:09:39,634 --> 01:09:40,944
هذا أمر سيء لعميلك.
= لا، لا. لا، لا.

1256
01:09:40,968 --> 01:09:42,378
نفس الشيء هنا. نفس الشيء.

1257
01:09:42,553 --> 01:09:44,919
لا، هذا البحث دمر الأدلة.

1258
01:09:45,473 --> 01:09:46,804
لا بصمات أصابع ولا مخزون.

1259
01:09:46,974 --> 01:09:48,839
نعم، ما تبقى يؤذي كلوز،
ولكن تحت برادي،

1260
01:09:49,018 --> 01:09:50,162
الدولة عليها واجب..

1261
01:09:50,186 --> 01:09:52,226
انتظر، انتظر، انتظر ثانية.
قام رجال الشرطة باختبار المخدرات

1262
01:09:52,313 --> 01:09:53,999
- من البحث غير القانوني، أليس كذلك؟
- نعم نعم.

1263
01:09:54,023 --> 01:09:57,607
ونحن نقول أن هذا الاختبار
يشكل تفتيشًا ثانيًا غير قانوني.

1264
01:09:57,777 --> 01:09:58,516
هناك سوابق.

1265
01:09:58,695 --> 01:10:00,381
- والتر، جاكوبسون، مورغان.
- أعلم أن هناك سوابق.

1266
01:10:00,405 --> 01:10:02,424
أعلم أن القانون في صالحنا.
أنا لا أناقش ذلك.

1267
01:10:02,448 --> 01:10:03,107
ما أحاول فعله هو...

1268
01:10:03,282 --> 01:10:06,194
لا، أنت تناقشني شخصيا. لماذا؟

1269
01:10:08,246 --> 01:10:11,079
أنا أناقش الإستراتيجية، حسنًا؟
أنا لست... أنا لا أناقشك.

1270
01:10:11,249 --> 01:10:12,079
نحن جميعا في نفس الفريق.

1271
01:10:12,250 --> 01:10:13,811
أ-أ-هل نحن في نفس الفريق هنا أم لا؟

1272
01:10:13,835 --> 01:10:15,575
لا أعرف. يبدو أننا كذلك.

1273
01:10:15,962 --> 01:10:17,202
حسناً، لماذا لا أشعر بذلك؟

1274
01:10:18,089 --> 01:10:19,650
اعتقدت أن هذا كان احترافيًا تمامًا.

1275
01:10:19,674 --> 01:10:21,335
- كان.
- هذا هراء، آلان.

1276
01:10:21,759 --> 01:10:24,171
انظر، لقد أحضرتك... لقد طلبت منك
للعمل على هذه القضية

1277
01:10:24,345 --> 01:10:25,656
لأنني أعتقد أنك محامي جيد.

1278
01:10:25,680 --> 01:10:28,262
أعتقد أنك محامي جيد أيضاً
أنت محام عظيم.

1279
01:10:28,433 --> 01:10:29,952
لكنك تعطي كل ما لديك
للقانون،

1280
01:10:29,976 --> 01:10:31,412
وتنسى الأشخاص الذين تهتم بهم.

1281
01:10:31,436 --> 01:10:34,098
زبائني هم الناس
الذي أهتم به.

1282
01:10:34,272 --> 01:10:34,931
بوضوح.

1283
01:10:35,106 --> 01:10:36,546
ما يهمني، كل ما يهمني،

1284
01:10:36,691 --> 01:10:38,977
كل ما أهتم به هو هذا!

1285
01:10:39,652 --> 01:10:40,858
هذه الحالة!

1286
01:10:41,279 --> 01:10:44,942
وصنع... تحقيق أفضل ما يمكن
نداء نحن قادرون على القيام به، حسنا؟

1287
01:10:45,408 --> 01:10:47,273
الآن، يمكنك أن تجعل
حجتك أفضل، سارة.

1288
01:10:47,452 --> 01:10:49,283
أنت تعرف ذلك! وأنا أعلم ذلك!

1289
01:10:49,454 --> 01:10:51,694
فلماذا لا تفعل ذلك فقط
وقطع كل الهراء؟

1290
01:10:53,166 --> 01:10:55,286
واو، يجب أن يكون لديك دائمًا
الكلمة الأخيرة، أليس كذلك؟

1291
01:11:27,158 --> 01:11:28,158
ماذا؟

1292
01:11:30,745 --> 01:11:31,745
سوف نخسر.

1293
01:11:33,080 --> 01:11:35,366
W-لماذا تعتقد
هذه الحالة تبهر الناس؟

1294
01:11:37,168 --> 01:11:40,080
لأنه مرة واحدة أو أخرى كل رجل
يصيبه الجنون بزوجته

1295
01:11:40,254 --> 01:11:41,334
وفي قلبه السري

1296
01:11:42,423 --> 01:11:44,755
يريد أن يفعل بالضبط
ما كلوز متهم به

1297
01:11:45,885 --> 01:11:49,548
قتلها بطريقة ماكرة وصامتة
التي لا يمكن اكتشافها.

1298
01:11:50,097 --> 01:11:51,837
كلاوس هو كبش فداء.

1299
01:11:52,433 --> 01:11:55,049
يجب على شخص ما أن يعاني من أجل الخطيئة
التي نريد جميعا الالتزام بها.

1300
01:11:57,939 --> 01:12:00,430
آلان، هذا أمر مثير للسخرية.

1301
01:12:02,610 --> 01:12:04,066
إنه أمر مثير للسخرية، أنت على حق.

1302
01:12:04,487 --> 01:12:05,647
إنه خلاص...

1303
01:12:08,825 --> 01:12:09,825
ماذا لديك؟

1304
01:12:10,284 --> 01:12:13,242
وتستند قضية الادعاء على نظرية.

1305
01:12:15,039 --> 01:12:16,039
الإبرة في الحقيبة،

1306
01:12:16,082 --> 01:12:17,697
بالإضافة إلى الأنسولين على الإبرة،

1307
01:12:18,125 --> 01:12:20,662
- بالإضافة إلى الأنسولين في دمها.
- صحيح، صحيح، نعم. حسنًا، حسنًا.

1308
01:12:21,921 --> 01:12:25,129
في ديريك، هذه المحكمة العليا في رود آيلاند،

1309
01:12:25,299 --> 01:12:26,299
نفس هؤلاء القضاة

1310
01:12:27,051 --> 01:12:31,044
قال ذلك في قضية مقرها
على النظرية الظرفية،

1311
01:12:32,390 --> 01:12:34,051
القضية تنهار

1312
01:12:34,892 --> 01:12:36,974
إذا كان أي جزء من النظرية ضعيفا.

1313
01:12:38,062 --> 01:12:39,502
إذا كان هناك حلقة ضعيفة في السلسلة،

1314
01:12:39,605 --> 01:12:41,005
ثم قمت برمي السلسلة بأكملها؟

1315
01:12:41,440 --> 01:12:42,440
بالضبط.

1316
01:12:44,485 --> 01:12:46,021
بيتر، هذا جيد جدًا.

1317
01:12:46,195 --> 01:12:47,230
هذا ... هذا جيد جدا.

1318
01:12:51,826 --> 01:12:52,906
أوه، نعم، هذا جيد.

1319
01:12:53,578 --> 01:12:54,738
- شكرًا لك.
- أوه نعم.

1320
01:12:54,996 --> 01:12:56,640
انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟

1321
01:12:56,664 --> 01:12:57,449
ماذا أريد منك أن تفعل؟

1322
01:12:57,623 --> 01:13:00,160
أريدك أن تجد أكبر عدد ممكن
نظريات بديلة قدر الإمكان.

1323
01:13:00,543 --> 01:13:01,543
يا! مهلا مهلا!

1324
01:13:01,669 --> 01:13:03,869
هيا، هيا، هيا.
لم يتبق سوى سبعة أيام.

1325
01:13:08,843 --> 01:13:11,459
درش؟ أنا آسف،
ولكن من الأفضل أن تأتي إلى الطابق السفلي.

1326
01:13:12,847 --> 01:13:15,259
مهلا، درش. آسف لإخراجك من السرير.

1327
01:13:16,809 --> 01:13:18,745
ماذا...ماذا
هل تريد المزيد من المال؟

1328
01:13:18,769 --> 01:13:19,769
هل يمكنك الحصول على المزيد؟

1329
01:13:22,023 --> 01:13:23,463
هل أستطيع الحصول على كوب من الماء، من فضلك؟

1330
01:13:28,112 --> 01:13:29,112
لا.

1331
01:13:29,363 --> 01:13:30,363
سبب وجودي هنا،

1332
01:13:30,698 --> 01:13:32,313
إفادتي غير دقيقة.

1333
01:13:36,787 --> 01:13:38,778
عظيم. فقط ما أحتاجه الآن.

1334
01:13:40,374 --> 01:13:41,454
- وهذا تضخم.
- نعم.

1335
01:13:42,752 --> 01:13:45,368
لقد تركت شيئًا ما،
شيء مهم بشكل لا يصدق.

1336
01:13:46,923 --> 01:13:50,131
تذكر أنني أعطيت أدوية أليكس
إلى امرأة في محكمة كلاريندون؟

1337
01:13:51,260 --> 01:13:52,260
نعم. لذا؟

1338
01:13:52,511 --> 01:13:55,002
حسنا، تلك العاهرة كانت
بالتأكيد مشمس فون بولو.

1339
01:13:57,058 --> 01:13:58,639
ديفيد...

1340
01:13:59,477 --> 01:14:00,477
هذا، اه...

1341
01:14:01,562 --> 01:14:02,893
هذا سيء. يبدو سيئا.

1342
01:14:03,230 --> 01:14:06,222
لقد التقيت معك، ماذا،
خمس مرات الآن؟ فجأة...

1343
01:14:06,400 --> 01:14:07,765
لا، ليس الأمر مفاجئًا.

1344
01:14:08,694 --> 01:14:10,650
أعتقد أنني كنت أعرف دائما،
لكنني اقتنعت

1345
01:14:10,821 --> 01:14:12,357
من خلال التحديق في الصور لها.

1346
01:14:16,410 --> 01:14:18,570
حسنًا، لا يمكننا استخدام إفادتك الخطية
إلا إذا كان صادقا.

1347
01:14:19,455 --> 01:14:20,535
هل أنت متأكد هذه المرة؟

1348
01:14:20,706 --> 01:14:21,706
اقسم...

1349
01:14:22,541 --> 01:14:24,532
على جسد وروح أمي.

1350
01:14:26,128 --> 01:14:27,128
امرأة فقيرة.

1351
01:14:30,299 --> 01:14:31,859
ضع هذا التغيير واجعله يرحل

1352
01:14:31,968 --> 01:14:33,253
كل كلمة من الإقرار.

1353
01:14:34,929 --> 01:14:35,929
اه...

1354
01:14:36,138 --> 01:14:37,344
هل يمكنني استخدام غرفة الرجال الخاصة بك؟

1355
01:14:48,859 --> 01:14:50,003
المزيد من المال؟

1356
01:14:50,027 --> 01:14:51,507
هل يمكنك الحصول على المزيد؟

1357
01:14:57,284 --> 01:14:59,275
لكن لو قام (كلاوس) بحقنها،

1358
01:14:59,495 --> 01:15:01,360
كان سيرمي الإبرة بعيداً، أليس كذلك؟

1359
01:15:01,539 --> 01:15:03,621
بالتأكيد. إذا تخلص من الأنسولين،

1360
01:15:04,500 --> 01:15:05,500
لماذا تحتفظ بالإبرة؟

1361
01:15:05,710 --> 01:15:07,621
يا كلوز غريب
لكنه ليس غبيا.

1362
01:15:08,629 --> 01:15:09,709
إنه متعجرف.

1363
01:15:10,214 --> 01:15:11,044
هل هذه جريمة؟

1364
01:15:11,215 --> 01:15:12,695
أحيانا.

1365
01:15:12,800 --> 01:15:14,665
لماذا نناقش هذا حتى؟

1366
01:15:14,885 --> 01:15:16,796
هذا واضح. قام الأطفال بتأطيره.

1367
01:15:16,971 --> 01:15:19,053
هههه غيرت نغمتك

1368
01:15:22,309 --> 01:15:24,345
التهمة لا تعني أنه بريء.

1369
01:15:25,271 --> 01:15:27,136
كان من الممكن أن يقوم الأطفال بتلفيق تهمة لرجل مذنب.

1370
01:15:28,482 --> 01:15:29,482
درش!

1371
01:15:29,650 --> 01:15:30,650
الهاتف!

1372
01:15:34,321 --> 01:15:35,481
إنه بيتر ماكنتوش.

1373
01:15:36,741 --> 01:15:37,741
نعم؟

1374
01:15:43,414 --> 01:15:44,414
هل تعرف ما هو؟

1375
01:15:47,501 --> 01:15:48,501
تمام.

1376
01:15:53,090 --> 01:15:55,251
كلمة في رود آيلاند
هو أن الدولة لا يمكن أن تخسر.

1377
01:15:55,676 --> 01:15:56,956
لقد حصلوا على الآس في جعبتهم.

1378
01:15:58,179 --> 01:15:59,179
ما هذا؟

1379
01:16:02,141 --> 01:16:03,341
سيحاول معرفة ذلك.

1380
01:16:06,270 --> 01:16:07,270
حسناً يا صديقي...

1381
01:16:07,688 --> 01:16:08,768
صديق؟ أحب ذلك.

1382
01:16:08,939 --> 01:16:09,939
لا شيء شخصي.

1383
01:16:10,858 --> 01:16:12,689
حسنًا، لا يوجد طلاب، ولا مرافقات.

1384
01:16:13,194 --> 01:16:14,274
غيبوبة ثانية. دعونا نسمع ذلك.

1385
01:16:15,362 --> 01:16:16,362
حسناً، آلان،

1386
01:16:16,739 --> 01:16:19,025
غريب كما قد يبدو الآن في وقت لاحق ...

1387
01:16:19,200 --> 01:16:20,200
(كلاوس)، توقف عن هذا الهراء.

1388
01:16:20,367 --> 01:16:21,903
20 ديسمبر 1980.

1389
01:16:25,081 --> 01:16:26,287
وكان صني على ما يرام.

1390
01:16:26,707 --> 01:16:29,790
لقد كنا نتجادل طوال فترة ما بعد الظهر.

1391
01:16:30,544 --> 01:16:33,627
لقد عُرض علي أخيرًا منصب جديد
في مجال النفط،

1392
01:16:33,798 --> 01:16:36,005
والذي كان يعني
قضاء بعض الوقت في أوروبا.

1393
01:16:41,013 --> 01:16:42,969
حسنًا، لا بد أن النقاش قد تصاعد،

1394
01:16:43,140 --> 01:16:45,176
لأنني ذهبت للتحدث مع الأطفال.

1395
01:16:47,520 --> 01:16:50,762
ستجلب هذه الشحنة 50 ألف فلورين ذهبي

1396
01:16:50,940 --> 01:16:52,350
من أي متمردين يستحق هذا الاسم.

1397
01:16:52,525 --> 01:16:53,890
50.000 فلورين؟

1398
01:16:54,068 --> 01:16:55,729
هذا أمر جيد جدًا.

1399
01:16:56,028 --> 01:16:57,130
لنطرحها للتصويت.

1400
01:16:57,154 --> 01:16:58,314
كل المؤيدين...

1401
01:16:58,489 --> 01:17:00,901
إذا كنت سوف يغفر
مقاطعتي أيها القائد،

1402
01:17:01,242 --> 01:17:02,903
أريد أن أفكر قبل أن...

1403
01:17:05,746 --> 01:17:08,738
ل... لدي شيء لأخبركما به.

1404
01:17:09,083 --> 01:17:12,003
نحن نتجه ل
أكبر وأفضل أيام القراصنة على الإطلاق!

1405
01:17:12,253 --> 01:17:14,039
ل...

1406
01:17:18,259 --> 01:17:19,259
يبدو الأمر كما لو...

1407
01:17:20,761 --> 01:17:21,921
كما لو...

1408
01:17:22,429 --> 01:17:24,636
أنا وماما سنضطر للانفصال

1409
01:17:26,433 --> 01:17:29,266
لأن عملي شيء
هي فقط لا تستطيع أن تتحمل.

1410
01:17:29,562 --> 01:17:31,268
ماما تقول أشياء من هذا القبيل.

1411
01:17:32,690 --> 01:17:34,021
إنها تتغلب على الأمر دائمًا.

1412
01:17:34,733 --> 01:17:37,270
نعم، ولكن هذا كان
يحدث لفترة طويلة جدا.

1413
01:17:45,452 --> 01:17:47,989
سأذهب إلى أوروبا لبضعة أشهر
في العام الجديد،

1414
01:17:50,166 --> 01:17:51,726
وربما يؤدي هذا إلى الانقسام.

1415
01:17:52,084 --> 01:17:53,084
أوه.

1416
01:17:54,128 --> 01:17:55,538
كل شيء على ما يرام. سوف تتغلب على الأمر.

1417
01:17:59,341 --> 01:18:01,981
نعم، حسنا، يقول الكسندر
حدثت تلك المحادثة في اليوم التالي.

1418
01:18:02,052 --> 01:18:03,713
هل يمكنك تخيل أي شيء أكثر سخافة

1419
01:18:03,888 --> 01:18:05,924
من إعلان نيتك
لطلاق امرأة

1420
01:18:06,098 --> 01:18:07,929
الذي سقط للتو في غيبوبة؟

1421
01:18:08,767 --> 01:18:12,305
لا، في ذلك المساء،
بدا كل شيء طبيعيًا بدرجة كافية.

1422
01:18:13,856 --> 01:18:14,971
ليس مبتهجا،

1423
01:18:15,941 --> 01:18:18,557
ولكن بعد ذلك، لم نفعل ذلك عادةً
قهقه في أوقات الوجبات.

1424
01:18:19,737 --> 01:18:22,444
رغم تحذيرات طبيبها
عن الحلويات ,

1425
01:18:22,615 --> 01:18:25,607
الشيء الوحيد الذي استهلكته صني
كان مثلجات.

1426
01:18:37,379 --> 01:18:40,416
بعد العشاء، ذهبت للانتهاء
بعض الأعمال في دراستي.

1427
01:18:41,508 --> 01:18:42,569
حسنًا، ماذا يجب علينا جميعًا أن نفعل؟

1428
01:18:42,593 --> 01:18:44,959
قرر الآخرون الدردشة
في غرفة المعيشة.

1429
01:18:46,180 --> 01:18:47,761
آه، ذلك سيكون جميلاً، لكن...

1430
01:18:48,515 --> 01:18:51,302
أولا يجب أن أذهب إلى منزلي..
إلى غرفتي لمدة دقيقة واحدة فقط.

1431
01:19:05,783 --> 01:19:07,990
وبعد حوالي ساعة دخلت عليهم

1432
01:19:12,831 --> 01:19:14,311
حبيبي هل تهتم بأي شيء؟

1433
01:19:16,460 --> 01:19:17,460
ط ط ط ...

1434
01:19:18,963 --> 01:19:21,204
اذا كان هناك بعض...

1435
01:19:22,424 --> 01:19:23,834
سبائك الدجاج اليسار.

1436
01:19:28,222 --> 01:19:29,222
سأنظر.

1437
01:19:44,571 --> 01:19:45,571
ها أنت ذا يا عزيزي.

1438
01:19:56,041 --> 01:19:57,041
شكرًا لك.

1439
01:20:05,259 --> 01:20:07,591
كيف هو عملك... قادم؟

1440
01:20:07,761 --> 01:20:08,761
أنا مذهول تماما.

1441
01:20:08,929 --> 01:20:10,609
لا أستطيع الحصول على الأرقام ليكون لها أي معنى.

1442
01:20:14,351 --> 01:20:16,057
لماذا لا تتصل بصديقتك ديبورا؟

1443
01:20:17,479 --> 01:20:19,094
أشك في أنها ستكون في ليلة السبت.

1444
01:20:23,986 --> 01:20:27,399
لذا، ديبورا، أعتقد أنك سوف توافقين على ذلك،
هذا هو 728... الحق، الآن.

1445
01:20:27,990 --> 01:20:29,150
ولكن ديبورا كانت في المنزل،

1446
01:20:29,241 --> 01:20:31,653
وتحدثنا لبعض الوقت حتى...

1447
01:20:33,120 --> 01:20:34,120
- كلوز.
- يتمسك.

1448
01:20:34,163 --> 01:20:35,323
تعال بسرعة. مامي ليست بخير.

1449
01:20:36,165 --> 01:20:38,622
ديبورا، هل يمكنني معاودة الاتصال بك؟
في الصباح؟ شكرًا.

1450
01:20:39,043 --> 01:20:41,876
صوتها أصبح ضعيفا جدا و
كادت أن تسقط. كان علي أن أساعدها.

1451
01:20:53,140 --> 01:20:54,676
شخص ما يفتح نافذة.

1452
01:20:58,312 --> 01:21:00,223
أجد البرد مطمئنا.

1453
01:21:05,235 --> 01:21:06,725
الآن يجب أن أتحدث مع كلوز.

1454
01:21:06,904 --> 01:21:07,984
- ليلاً يا ماما .
- ليلة.

1455
01:21:13,535 --> 01:21:14,535
ليلة سعيدة يا عزيزي.

1456
01:21:17,414 --> 01:21:18,414
ليلة سعيدة، أليكس.

1457
01:21:19,208 --> 01:21:20,368
ستكون بخير.

1458
01:21:30,094 --> 01:21:32,255
هذا إذا كان لدى (كلاوس) وقت للتحدث.

1459
01:21:33,055 --> 01:21:33,840
أم أنك ذاهب للعمل

1460
01:21:34,014 --> 01:21:36,255
كل لحظة فراغ
الحق خلال عيد الميلاد؟

1461
01:21:37,309 --> 01:21:38,309
همم؟

1462
01:21:40,062 --> 01:21:41,893
هل عملك رائع حقًا،

1463
01:21:42,564 --> 01:21:43,875
أم أنك تحاول إبعادي؟

1464
01:21:43,899 --> 01:21:45,935
لأنه إذا كنت،
إنه ينجح بشكل جميل،

1465
01:21:46,110 --> 01:21:47,150
لأنني لا أريد هذا.

1466
01:21:48,320 --> 01:21:49,480
أنا لم أتزوجك من أجل هذا.

1467
01:21:50,572 --> 01:21:51,652
كان من الممكن أن يكون لدي أي شخص.

1468
01:21:52,032 --> 01:21:53,522
مع أموالي؟ أي شخص.

1469
01:21:55,160 --> 01:21:56,160
حسنًا؟

1470
01:21:57,329 --> 01:21:58,329
قل شيئا!

1471
01:22:00,749 --> 01:22:01,749
افعل شيئا!

1472
01:22:03,085 --> 01:22:04,085
كن رجلا!

1473
01:22:06,088 --> 01:22:07,453
لدي بالفعل بتلر.

1474
01:22:12,511 --> 01:22:13,511
افعل شيئا!

1475
01:22:14,763 --> 01:22:17,175
أنا لا أريد هذا! أنا لا!

1476
01:22:17,349 --> 01:22:18,509
أنا لا أريد هذا!

1477
01:22:19,476 --> 01:22:20,476
لو سمحت! أنا لا...

1478
01:22:20,769 --> 01:22:22,100
لا أريد أن...

1479
01:22:24,022 --> 01:22:26,479
نفس المحادثة
كما في العام السابق،

1480
01:22:26,900 --> 01:22:28,856
فقط هذه المرة بسم أكبر.

1481
01:22:29,027 --> 01:22:30,587
لقد كنت دائما خائفا مني.

1482
01:22:30,863 --> 01:22:32,023
ليس بسبب أموالي.

1483
01:22:32,739 --> 01:22:34,299
هذا في الأساس لأنك جبان.

1484
01:22:35,576 --> 01:22:37,612
لأن رجولتك يرثى لها
هشة للغاية

1485
01:22:37,786 --> 01:22:39,868
لا يمكنك تحمل فكرة المواجهة،

1486
01:22:40,038 --> 01:22:42,370
لذلك تذهب مع الآنسة بوتسكي...

1487
01:22:42,541 --> 01:22:43,541
ليلة سعيدة.

1488
01:22:59,266 --> 01:23:00,676
يا! يا.

1489
01:23:01,727 --> 01:23:04,434
وكما كانت العادة،
لقد استيقظت قبل الفجر.

1490
01:23:10,736 --> 01:23:13,022
لقد سمحت للكلاب بالخروج، كما كانت العادة.

1491
01:23:18,118 --> 01:23:19,403
عدت من خلال غرفة النوم

1492
01:23:19,578 --> 01:23:22,411
إلى دراستي بهدوء قدر الإمكان.

1493
01:23:28,170 --> 01:23:30,582
لم ألاحظ إذا كانت زوجتي في السرير.

1494
01:23:30,923 --> 01:23:34,290
لم ألاحظ إذا كان الضوء مضاءً
تحت باب الحمام.

1495
01:23:34,801 --> 01:23:37,508
ولو كان على،
لم أكن لأفكر في الأمر.

1496
01:23:38,430 --> 01:23:40,887
لقد قمت بتماريني، استحممت،

1497
01:23:41,183 --> 01:23:43,048
ثم اتصلت بديبورا نولز.

1498
01:23:43,602 --> 01:23:46,014
حسنًا، أعني،
إنها مستقرة ومربحة.

1499
01:23:47,314 --> 01:23:48,770
هل يمكن لأي شخص أن يصدق حقًا،

1500
01:23:48,941 --> 01:23:51,102
إذا كنت أحاول قتل زوجتي،

1501
01:23:51,276 --> 01:23:54,860
أنني سأقضي ساعة
الذهاب على مجموعة مملة من الأرقام؟

1502
01:23:56,532 --> 01:23:58,864
بعد المكالمة مررت
من خلال غرفة النوم مرة أخرى.

1503
01:23:59,034 --> 01:24:00,240
أتذكر أنه كان متجمداً.

1504
01:24:00,786 --> 01:24:03,198
بحلول هذا الوقت،
صني بالتأكيد لم يكن في السرير،

1505
01:24:03,789 --> 01:24:05,950
وسمعت الماء يجري في الحمام.

1506
01:24:09,503 --> 01:24:12,461
لقد تناولت الإفطار، وقمت بتمشية الكلاب،

1507
01:24:13,048 --> 01:24:14,083
وعند عودتي

1508
01:24:14,341 --> 01:24:16,297
سأل الأطفال أين كانت المومياء.

1509
01:24:17,594 --> 01:24:18,714
هل تناولت ماما الفطور بعد؟

1510
01:24:20,097 --> 01:24:21,097
لم نرها.

1511
01:24:25,894 --> 01:24:26,894
مشمس؟

1512
01:24:28,981 --> 01:24:31,063
وكان حمامها ملاذها الخاص.

1513
01:24:31,483 --> 01:24:34,225
ولم يدخله أحد
عدا الخادمة طبعا

1514
01:24:34,403 --> 01:24:35,403
لتنظيف.

1515
01:24:36,405 --> 01:24:39,317
وفي بعض الأحيان كانت تبقى هناك لساعات،
أو هكذا بدا الأمر.

1516
01:24:39,908 --> 01:24:43,492
ولا يسع المرء إلا أن يتكهن بما يجري
خلف باب مغلق.

1517
01:24:43,745 --> 01:24:44,985
صني، هل أنت هناك؟

1518
01:24:46,707 --> 01:24:48,572
لقد ترددت حتى في أن أطرق الباب.

1519
01:24:51,628 --> 01:24:52,628
محبوب؟

1520
01:25:09,104 --> 01:25:10,104
مشمس؟

1521
01:25:12,608 --> 01:25:13,723
يا إلهي.

1522
01:25:15,402 --> 01:25:17,393
بمجرد أن تأكدت من أنها كانت تتنفس،

1523
01:25:17,571 --> 01:25:19,402
ذهبت لجلب الكسندر.

1524
01:25:20,324 --> 01:25:21,780
لماذا لا تتصل بالاسعاف أولا؟

1525
01:25:22,200 --> 01:25:24,361
ذعر، آلان، ذعر.

1526
01:25:24,828 --> 01:25:25,828
أعني، أنا...إلا...

1527
01:25:26,913 --> 01:25:29,120
أنا بحاجة للتحدث مع شخص ما. هناك...

1528
01:25:31,752 --> 01:25:33,333
وكانت تتنفس بشكل طبيعي.

1529
01:25:33,503 --> 01:25:35,994
لم يكن... لم يكن
مثل العام السابق.

1530
01:25:37,257 --> 01:25:39,373
أعني، عند النظر إلى الماضي، يبدو الأمر سخيفًا،

1531
01:25:39,551 --> 01:25:42,588
لكنني نظرت إلى شفتها العليا،
كان عليها دم.

1532
01:25:42,763 --> 01:25:44,003
اعتقدت أنها كسرت الأسنان.

1533
01:25:44,097 --> 01:25:46,338
كان هذا هو مدى اهتمامي

1534
01:25:47,392 --> 01:25:48,392
وهذا...

1535
01:25:49,019 --> 01:25:50,509
هذا كل ما في الأمر.. كل ما أستطيع..

1536
01:25:51,355 --> 01:25:52,595
هذا حقا كل ما يمكنني قوله.

1537
01:25:55,067 --> 01:25:56,432
نعم، ولكن هل هذه هي الحقيقة؟

1538
01:25:56,860 --> 01:25:57,940
بالطبع.

1539
01:25:58,278 --> 01:25:59,518
ولكن ليس الحقيقة كاملة؟

1540
01:26:00,113 --> 01:26:02,525
أنا لا أعرف الحقيقة كاملة.

1541
01:26:02,783 --> 01:26:05,195
لا أعرف ماذا حدث لها.

1542
01:26:05,410 --> 01:26:06,525
أتمنى لو لم أصدقك.

1543
01:26:07,454 --> 01:26:09,934
كما تعلمون، من الصعب جدًا أن تثق بشخص ما
أنت لا تفهم.

1544
01:26:13,085 --> 01:26:14,165
أنت رجل غريب جداً.

1545
01:26:16,380 --> 01:26:17,836
ليس لديك أي فكرة.

1546
01:26:26,640 --> 01:26:27,640
الجميع هنا؟

1547
01:26:27,724 --> 01:26:29,885
لقد تأخر بيتر ماكنتوش.
يقول أن لديه أخبار سيئة.

1548
01:26:32,396 --> 01:26:33,396
ها هو.

1549
01:26:46,952 --> 01:26:47,952
حسنًا؟

1550
01:26:49,079 --> 01:26:50,569
لقد اكتشفت ما لدى الدولة.

1551
01:26:50,747 --> 01:26:52,283
مم-هم. = الآس في الحفرة.

1552
01:26:53,667 --> 01:26:54,667
إنه أنت.

1553
01:26:56,962 --> 01:26:57,962
هذا أنا؟

1554
01:26:58,338 --> 01:27:01,922
ديفيد ماريوت مسجل
كل محادثاته معك

1555
01:27:02,259 --> 01:27:03,259
أوه، عظيم.

1556
01:27:04,553 --> 01:27:08,762
المهم هو، إذا فزنا بالقضية،
تذهب إلى السجن.

1557
01:27:10,183 --> 01:27:11,183
ماذا قلت؟

1558
01:27:12,269 --> 01:27:15,102
رود آيلاند الطيبة الفاسدة،
لديّ صديق ليحضر لي مقتطفًا.

1559
01:27:15,605 --> 01:27:17,205
سبب وجودي هنا،

1560
01:27:17,691 --> 01:27:19,101
إفادتي غير دقيقة.

1561
01:27:20,110 --> 01:27:22,442
ديفيد، هذا أمر سيء. يبدو سيئا.

1562
01:27:22,696 --> 01:27:23,936
ماذا، هل تريد المزيد من المال؟

1563
01:27:24,740 --> 01:27:26,220
هل يمكنك الحصول على المزيد؟

1564
01:27:26,950 --> 01:27:27,950
نعم.

1565
01:27:29,119 --> 01:27:31,030
مهلا، هذا ليس ما قلته.

1566
01:27:31,204 --> 01:27:31,943
إنه مسجل على الشريط، آلان.

1567
01:27:32,122 --> 01:27:34,122
لا يهمني إذا كان على الشريط،
هذا ليس ما قلته.

1568
01:27:34,583 --> 01:27:35,823
ماذا نفعل؟ = لا أعرف.

1569
01:27:40,464 --> 01:27:42,525
أنا... سأخبرك بما نفعله.
نحن نتجاهل ذلك، وهذا ما نفعله.

1570
01:27:42,549 --> 01:27:44,585
آلان، مع هذا الشريط،
إنها حياتك المهنية بأكملها.

1571
01:27:47,471 --> 01:27:49,962
أعتقد الآن أن (كلاوس) بريء. لذا.

1572
01:27:50,390 --> 01:27:53,723
لقد قررنا،
لا حيل ولا تقنيات.

1573
01:27:53,894 --> 01:27:55,430
سوف نبني مناشدتنا

1574
01:27:55,604 --> 01:27:59,017
بشكل مباشر وصريح
على براءة كلوز.

1575
01:27:59,441 --> 01:28:00,441
هذا ليس صحيحا.

1576
01:28:00,609 --> 01:28:02,850
الاستئناف يجب أن يكون
على أساس خطأ قضائي.

1577
01:28:03,111 --> 01:28:04,951
إنها. ينبغي للقاضي أن يفعل ذلك
طرد القضية.

1578
01:28:04,988 --> 01:28:06,853
كيف يمكنك أن تقول
لم تكن هناك أدلة كافية

1579
01:28:07,032 --> 01:28:08,192
عندما أدانته هيئة المحلفين؟

1580
01:28:08,366 --> 01:28:10,678
- هذه نقطة جيدة، ولكن...
- ولكن هذا ما نقوله.

1581
01:28:10,702 --> 01:28:12,909
إذا لم تنجح القواعد، يمكنك تغييرها.

1582
01:28:13,705 --> 01:28:15,991
حصلت ريد أورباخ
تغيرت قاعدة كرة القفز

1583
01:28:16,166 --> 01:28:17,576
عندما كان لدى فريق سلتكس فريق قصير.

1584
01:28:17,751 --> 01:28:19,491
اه، لكنه خطير سياسيا، آلان.

1585
01:28:19,669 --> 01:28:21,606
إذا شعر القضاة بالإهانة،
ثم سنجد...

1586
01:28:21,630 --> 01:28:24,997
انتظر هنا. المحكمة العليا للدولة
لا ينبغي حتى أن ننظر في الاستئناف

1587
01:28:25,175 --> 01:28:26,175
بناء على أدلة جديدة.

1588
01:28:28,011 --> 01:28:31,128
يا رفاق، سأهتم بهذا، حسنًا؟

1589
01:28:31,473 --> 01:28:32,804
أنت فقط...اترك الأمر لي.

1590
01:28:34,726 --> 01:28:36,086
انظروا، أعلم أنكم جميعًا منهكون.

1591
01:28:36,728 --> 01:28:38,935
بقي لدينا أربعة أيام.

1592
01:28:39,606 --> 01:28:41,437
ماذا نفعل الآن
سوف يقرر هذا الشيء.

1593
01:28:41,608 --> 01:28:43,127
هل تريد الفوز أم لا؟

1594
01:28:43,151 --> 01:28:44,231
آلان! = ماذا؟

1595
01:28:44,402 --> 01:28:46,484
- لدينا شيء.
- لقد فزنا بالجائزة الكبرى.

1596
01:28:47,405 --> 01:28:50,317
إبرنا التي كانت
الأموباربيتال والفاليوم..

1597
01:28:50,492 --> 01:28:51,492
لكن لا يوجد أنسولين...

1598
01:28:51,576 --> 01:28:54,613
كلاهما عاد مع
قراءات إيجابية كاذبة

1599
01:28:54,830 --> 01:28:55,660
للأنسولين.

1600
01:28:55,831 --> 01:28:57,037
تمام.

1601
01:28:57,207 --> 01:28:58,868
أحدهما كان 93 والآخر 282.

1602
01:28:59,042 --> 01:29:01,704
لقد ضربنا كل قطعة
لحالتهم الطبية.

1603
01:29:04,840 --> 01:29:05,420
عمل جيد، عمل جيد.

1604
01:29:05,590 --> 01:29:08,423
حسنًا، الآن، كل ما تبقى لهم
هي رقبتي.

1605
01:29:09,553 --> 01:29:11,794
أي شخص يعرف أي شيء
بخصوص تحرير الأشرطة الصوتية؟

1606
01:29:21,523 --> 01:29:23,354
الدفاع! لماذا الدفاع!

1607
01:29:23,525 --> 01:29:24,605
- تعال!
- تعال!

1608
01:29:34,911 --> 01:29:35,911
حسناً، آلان.

1609
01:29:37,038 --> 01:29:38,318
- تعال!
- يا!

1610
01:29:38,456 --> 01:29:39,456
أسرع!

1611
01:29:40,083 --> 01:29:41,763
- ماذا يحدث هنا؟
- مررها، آلان.

1612
01:29:42,252 --> 01:29:44,618
حصلت عليه. انتظر دقيقة.
حصلت عليه، حصلت عليه.

1613
01:29:44,796 --> 01:29:46,316
- أين راج؟
- انه في الطابق العلوي.

1614
01:29:46,673 --> 01:29:48,313
- إلى أين أنت ذاهب؟
- آلان!

1615
01:29:48,925 --> 01:29:51,382
راج، راج، حصلت عليه.

1616
01:29:52,053 --> 01:29:53,053
حصلت عليه.

1617
01:29:53,305 --> 01:29:54,305
تذكر ماريا؟

1618
01:29:54,806 --> 01:29:56,206
كان بإمكانها أن تقول ذلك هكذا..

1619
01:29:56,725 --> 01:29:57,725
الأنسولين؟

1620
01:29:59,978 --> 01:30:01,468
لماذا الأنسولين؟

1621
01:30:03,231 --> 01:30:05,313
سيدتي ليست مريضة بالسكري.

1622
01:30:05,650 --> 01:30:08,813
هل ترى؟ "سيدتي ليست مصابة بالسكري."

1623
01:30:09,571 --> 01:30:12,278
إنها تفترض أن الحقيبة مشمسة.

1624
01:30:12,824 --> 01:30:14,906
أول رد فعل لها كان فورياً

1625
01:30:15,076 --> 01:30:16,987
ليست جزءا من استراتيجية قانونية
ابتكرت لاحقًا

1626
01:30:17,162 --> 01:30:18,572
هو أن الأشياء الموجودة في الحقيبة السوداء

1627
01:30:18,747 --> 01:30:20,283
ينتمي إلى صني، وليس كلوز.

1628
01:30:20,457 --> 01:30:21,777
من سيعرف أفضل منها؟

1629
01:30:22,417 --> 01:30:23,417
ابدأ بالكتابة.

1630
01:30:24,794 --> 01:30:27,661
أنت لست الله، أنت المدعي العام،

1631
01:30:27,839 --> 01:30:30,171
وألاباما لا تستطيع التنفيذ
هؤلاء الاطفال جونسون

1632
01:30:30,342 --> 01:30:31,798
قبل أن تحكم المحكمة العليا!

1633
01:30:32,093 --> 01:30:33,733
هذا... هذا صحيح! لقد سمعتني بشكل صحيح.

1634
01:30:33,845 --> 01:30:35,756
لديك ساعتين
للوصول إلى رود آيلاند.

1635
01:30:35,931 --> 01:30:36,761
سيكون عليك السرعة.

1636
01:30:36,932 --> 01:30:38,034
هل تريد مني أن أرتكب جريمة؟

1637
01:30:38,058 --> 01:30:39,577
بالطبع لا! لأنه إذا قمت بذلك،
سوف يوقفونك،

1638
01:30:39,601 --> 01:30:40,953
لن تحدد الموعد النهائي.

1639
01:30:40,977 --> 01:30:43,593
أنا أخبرك الآن يا صديقي
هؤلاء الأطفال يقليون، أنت التالي!

1640
01:30:43,939 --> 01:30:44,769
لقد نسيت سترتك.

1641
01:30:44,940 --> 01:30:45,940
أنت على حق!

1642
01:30:46,733 --> 01:30:49,349
بعض التطورات المذهلة
في قضية فون بولو.

1643
01:30:49,694 --> 01:30:51,730
كلية الحقوق بجامعة هارفارد
البروفيسور آلان ديرشوفيتز

1644
01:30:51,905 --> 01:30:54,442
قد اتهم بالدفع
بسبب شهادة زور

1645
01:30:54,991 --> 01:30:57,027
لكن تلك الاتهامات
لقد فقدت مصداقيتها اليوم

1646
01:30:57,202 --> 01:30:58,682
من قبل المدعي العام في رود آيلاند،

1647
01:30:58,995 --> 01:31:01,452
الذي أعلن ذلك
شريط ديفيد ماريوت تم التلاعب به

1648
01:31:01,873 --> 01:31:04,410
وهذا ماريوت
ليس شاهدا موثوقا به.

1649
01:31:04,960 --> 01:31:06,360
إذًا، ما الذي كان يفعله، آلان؟

1650
01:31:06,878 --> 01:31:08,084
لصالح من كان يعمل؟

1651
01:31:08,546 --> 01:31:09,546
اللعنة إذا كنت أعرف.

1652
01:31:13,760 --> 01:31:15,520
آمل ألا يفكروا
كان يعمل لديك.

1653
01:31:15,971 --> 01:31:16,989
آلان، لا أحد سوف يفكر...

1654
01:31:17,013 --> 01:31:19,049
انظر، لا أعتقد أنك فعلت ذلك، حسنًا؟

1655
01:31:20,225 --> 01:31:21,431
ولكن في المطعم الصيني

1656
01:31:22,060 --> 01:31:23,266
لقد تجنبت السؤال الكبير.

1657
01:31:23,770 --> 01:31:25,556
تشاك هو خبير جزر ألكسندرا لدينا.

1658
01:31:27,649 --> 01:31:29,185
جرعة زائدة من الأسبرين لدى ساني..

1659
01:31:33,905 --> 01:31:36,362
ماذا حدث؟ كان صني يعاني من الصداع؟

1660
01:31:39,369 --> 01:31:43,112
الصداع... كان ألكسندرا، أليس كذلك؟

1661
01:31:47,836 --> 01:31:48,836
دعونا نسمع ذلك، كلوز.

1662
01:31:51,673 --> 01:31:53,334
كانت ألكسندرا حاقدة.

1663
01:31:55,093 --> 01:31:59,336
في يوم تناول "صني" جرعة زائدة من الأسبرين،

1664
01:32:00,432 --> 01:32:03,265
لقد أعادت بعض الهدايا التي قدمتها لها،

1665
01:32:03,435 --> 01:32:05,175
بعض الصور...

1666
01:32:06,021 --> 01:32:07,021
رسائل حب.

1667
01:32:08,940 --> 01:32:11,226
لقد أسقطتهم في حقيبة التسوق.

1668
01:32:12,402 --> 01:32:13,402
هل رآهم صني؟

1669
01:32:14,612 --> 01:32:15,647
كان صني في المنزل.

1670
01:32:16,906 --> 01:32:17,906
لم أكن كذلك.

1671
01:32:19,451 --> 01:32:23,444
أهملت الكسندرا لمعالجة
الحزمة لي.

1672
01:32:24,164 --> 01:32:26,826
أريد أن أترك وحدي
مع كل تلك الرسائل الجميلة.

1673
01:32:27,751 --> 01:32:30,431
ماذا فعلت بتلك الحروف؟
لماذا كتبت تلك الرسائل؟

1674
01:32:33,256 --> 01:32:36,339
هناك فرق كبير
بين معرفة علاقة غرامية

1675
01:32:37,260 --> 01:32:40,172
والحصول على رسائل حب
محشورة في حلقك.

1676
01:32:42,432 --> 01:32:44,552
يبدو أن
لقد اهتمت "سوني" بعلاقتك الغرامية.

1677
01:32:45,393 --> 01:32:46,393
لقد اهتمت كثيرا.

1678
01:32:50,231 --> 01:32:51,231
لماذا لم تخبرنا؟

1679
01:32:53,109 --> 01:32:54,224
كل شيء كان كتابا مفتوحا.

1680
01:32:56,154 --> 01:32:57,815
"احصل على أفضل الخبراء.

1681
01:32:58,198 --> 01:32:59,483
أنا لا أخاف من الحقيقة."

1682
01:33:04,871 --> 01:33:08,159
تبدو لي مثل ألكسندرا
حاول إجبار صني على الانتحار.

1683
01:33:11,002 --> 01:33:12,492
أو أنهم تآمروا عليه معا.

1684
01:33:14,380 --> 01:33:16,120
وفي كلتا الحالتين، فهو يحمي ألكسندرا،

1685
01:33:16,841 --> 01:33:18,281
لأنه لا يزال يحبها.

1686
01:33:18,468 --> 01:33:19,468
ولماذا لا؟

1687
01:33:19,928 --> 01:33:20,968
أعني، مهلا، إنها فتاة.

1688
01:33:23,848 --> 01:33:25,213
"بالطبع ما زلت أحبها.

1689
01:33:28,228 --> 01:33:29,228
ويكرهها.

1690
01:33:31,689 --> 01:33:35,602
ألكسندرا، مشمس، أندريا ...

1691
01:33:38,863 --> 01:33:39,898
أنا أحبهم جميعا.

1692
01:33:48,164 --> 01:33:50,871
أن تكون إنسانًا هو أمر حرفي للغاية.

1693
01:33:51,417 --> 01:33:52,417
أنت محاصر.

1694
01:33:52,794 --> 01:33:55,001
الوقت يتحرك في اتجاه واحد فقط

1695
01:33:55,380 --> 01:33:56,380
إلى الأمام.

1696
01:33:56,548 --> 01:33:58,379
إنه غبي وممل

1697
01:33:58,550 --> 01:34:00,290
العهد ينتج عنه الكثير من السخافة.

1698
01:34:00,635 --> 01:34:03,251
على سبيل المثال، العملية القانونية.

1699
01:34:05,056 --> 01:34:06,546
في هذه الحالة بالذات،

1700
01:34:06,724 --> 01:34:10,387
قدرًا كبيرًا من الوقت،
الجهد المبذول، والمال الذي أنفق

1701
01:34:10,562 --> 01:34:12,894
تحاول تحديد
بالضبط ما حدث

1702
01:34:13,064 --> 01:34:15,476
في هاتين الليلتين القريبتين جدًا من عيد الميلاد،

1703
01:34:15,817 --> 01:34:20,982
26 ديسمبر 1979، 20 ديسمبر 1980.

1704
01:34:22,657 --> 01:34:23,817
حدث هنا.

1705
01:34:25,743 --> 01:34:28,826
Even now it all looks the same,

1706
01:34:29,581 --> 01:34:32,914
يشعر بنفس الشيء، والرائحة نفسها.

1707
01:34:34,002 --> 01:34:37,415
إذا كان بإمكانك العودة بالزمن إلى الوراء
وألقي نظرة خاطفة،

1708
01:34:38,006 --> 01:34:39,006
كنت أعرف،

1709
01:34:40,884 --> 01:34:43,000
وكل هذا سيكون غير ضروري.

1710
01:34:43,386 --> 01:34:44,386
كل الارتفاع!

1711
01:34:48,641 --> 01:34:49,926
اسمعوا اسمعوا!

1712
01:34:50,101 --> 01:34:52,717
جميع الأشخاص الذين لديهم أعمال
أمام المحكمة العليا

1713
01:34:52,896 --> 01:34:55,763
عقد في العناية الإلهية داخل ومن أجل
ولاية رود آيلاند

1714
01:34:55,940 --> 01:34:57,055
قد يقترب الآن..

1715
01:34:58,067 --> 01:34:59,067
ثم مرة أخرى،

1716
01:35:00,069 --> 01:35:01,980
الجميع يستمتع بالسيرك.

1717
01:35:03,406 --> 01:35:04,406
كن جالسا.

1718
01:35:07,285 --> 01:35:09,276
إذا كان المستأنف جاهزاً،
يمكنك المتابعة.

1719
01:35:11,539 --> 01:35:12,278
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،

1720
01:35:12,457 --> 01:35:15,164
سيتم تقديم الحجج الشفوية
بواسطة مستشار من خارج الدولة،

1721
01:35:15,335 --> 01:35:17,326
البروفيسور آلان ديرشوفيتز.

1722
01:35:27,138 --> 01:35:28,138
تكريمكم،

1723
01:35:28,640 --> 01:35:30,972
قد لا تحب كلاوس فون بولو.

1724
01:35:31,809 --> 01:35:33,720
قد تظن أنه مذنب بشيء ما،

1725
01:35:33,895 --> 01:35:36,307
لكني هنا لأخبرك أنه بريء.

1726
01:35:37,315 --> 01:35:38,375
الأدلة الجديدة لدينا سوف تتضح...

1727
01:35:38,399 --> 01:35:42,267
أستاذ، أنت تعلم أنه لا يوجد
حالة واحدة تسمح لك

1728
01:35:42,445 --> 01:35:44,857
لتقديم أدلة جديدة في الاستئناف.

1729
01:35:45,156 --> 01:35:46,896
حسنا، هناك واحد، حضرتك،

1730
01:35:47,742 --> 01:35:50,154
وكتبت ذلك. ديريك.

1731
01:35:51,746 --> 01:35:52,746
في ديريك...

1732
01:35:53,498 --> 01:35:55,363
في ديريك، قلت بنفسك

1733
01:35:55,833 --> 01:35:59,667
أن القضية مبنية على نظرية ظرفية
بدلا من الحقيقة

1734
01:36:00,088 --> 01:36:01,123
يقف فقط

1735
01:36:01,297 --> 01:36:03,663
إذا لم تكن هناك نظرية أخرى منطقية.

1736
01:36:04,092 --> 01:36:06,708
الطريقة الوحيدة لإظهار نظرية أفضل

1737
01:36:06,886 --> 01:36:07,886
هو تقديمه.

1738
01:36:14,018 --> 01:36:15,599
واصل الأمر أيها المستشار.

1739
01:36:21,234 --> 01:36:22,586
آمل أن يكون لديك الشجاعة

1740
01:36:22,610 --> 01:36:24,191
لتحرير رجل بريء

1741
01:36:24,362 --> 01:36:26,353
وجبر الظلم الفادح.

1742
01:36:26,948 --> 01:36:28,108
هذا لن ينجح أبداً

1743
01:36:28,700 --> 01:36:30,065
ذكي جدا لمصلحته.

1744
01:36:31,160 --> 01:36:32,616
يقول آلان أنه سيعمل،

1745
01:36:33,705 --> 01:36:35,821
إذا أخذ المدعي الطعم.

1746
01:36:36,833 --> 01:36:37,833
ماذا تقصد بـ "الطعم"؟

1747
01:36:39,419 --> 01:36:40,829
يجادل بالأدلة.

1748
01:36:42,046 --> 01:36:42,705
تكريمكم،

1749
01:36:42,880 --> 01:36:45,542
تقديم أدلة جديدة في الاستئناف

1750
01:36:47,010 --> 01:36:50,252
ينتهك كل مبدأ من مبادئ الفقه ،

1751
01:36:50,680 --> 01:36:51,920
كل قانون،

1752
01:36:52,682 --> 01:36:55,173
كل سابقة، كل قاعدة أخلاقية.

1753
01:36:55,560 --> 01:36:57,080
آه، إنه يسمرنا فورًا.

1754
01:36:57,228 --> 01:36:59,014
لن أقف أمامك

1755
01:36:59,188 --> 01:37:01,429
ويجادلون بذنب السيد فون بولو.

1756
01:37:04,277 --> 01:37:05,277
ومع ذلك،

1757
01:37:05,695 --> 01:37:08,687
ليس لدي خيار سوى أن أخاطب
حجج السيد ديرشوفيتز

1758
01:37:08,865 --> 01:37:09,865
واحدا تلو الآخر.

1759
01:37:11,284 --> 01:37:12,284
- البنغو.
- أولا،

1760
01:37:13,494 --> 01:37:14,974
مسألة الإبرة المغلفة..

1761
01:37:16,664 --> 01:37:19,280
إذن؟ الآن الأمر متروك للقضاة.

1762
01:37:20,043 --> 01:37:21,243
قل لي ما هو رأيك حقا.

1763
01:37:21,377 --> 01:37:23,789
أعتقد أنه من الأسهل أن تحب شخص ما

1764
01:37:23,963 --> 01:37:25,123
من العيش معهم.

1765
01:37:27,216 --> 01:37:28,706
الحب خيال.

1766
01:37:29,093 --> 01:37:30,629
العيش هو العمل.

1767
01:37:30,887 --> 01:37:33,799
سأقول. وهؤلاء الناس
لا أحب العمل.

1768
01:37:34,307 --> 01:37:36,719
ولكن، إذا لم تقم بهذا العمل،
يموت الحب ,

1769
01:37:37,060 --> 01:37:39,096
ولا أحد يريد التعامل مع هذا.

1770
01:37:39,395 --> 01:37:40,395
قف، قف، قف، قف.

1771
01:37:41,481 --> 01:37:42,481
مات الحب ,

1772
01:37:43,232 --> 01:37:44,472
ساني لم تستطع قبول ذلك..

1773
01:37:45,902 --> 01:37:47,563
إذن حاول (كلاوس) قتلها؟

1774
01:37:47,737 --> 01:37:48,737
ربما.

1775
01:37:49,072 --> 01:37:50,072
أنا لا أوافق.

1776
01:37:51,074 --> 01:37:54,237
واجه الأمر، كل ما كان علينا القيام به
كان يثبت أن الدولة قدمت قضية رديئة.

1777
01:37:54,660 --> 01:37:56,260
لم نثبت أن (كلاوس) بريء.

1778
01:37:56,496 --> 01:37:58,737
لم نتمكن من ذلك. لم يكن علينا ذلك،
وربما ليس كذلك.

1779
01:37:58,915 --> 01:37:59,975
هو ليس كذلك؟ تقصد أنت ..

1780
01:37:59,999 --> 01:38:02,199
أعني، لذلك،
لم يحقن صني بالأنسولين.

1781
01:38:02,627 --> 01:38:05,243
وماذا في ذلك؟ كسرها.
الغيبوبة الأولى، لا مشكلة.

1782
01:38:05,421 --> 01:38:08,504
حتى الطبيب المعالج يعتقد
كان سببه نقص السكر في الدم،

1783
01:38:08,674 --> 01:38:10,114
فقدان الهواء إلى الدماغ، وهكذا.

1784
01:38:10,343 --> 01:38:12,675
حسنًا. ولكن ماذا عن الغيبوبة الثانية؟

1785
01:38:12,845 --> 01:38:15,006
أعني، لماذا يتصرف (كلاوس) بالذنب؟

1786
01:38:15,181 --> 01:38:18,139
مهلا، هيا، لن يشعر أي رجل بالذنب
إذا كانت زوجته انتحارية؟

1787
01:38:18,851 --> 01:38:22,014
نعم، لذلك ربما أخذت
الحبوب المنومة

1788
01:38:22,188 --> 01:38:23,803
بنية قتل نفسها،

1789
01:38:24,524 --> 01:38:28,767
ولكن كيف انتهى بها الأمر إلى الكذب
على أرضية رخامية في حمام متجمد

1790
01:38:28,945 --> 01:38:30,385
ورأسها تحت وعاء المرحاض؟

1791
01:38:30,947 --> 01:38:31,947
ماذا عن هذا؟

1792
01:39:20,371 --> 01:39:21,952
تستيقظ صني بائسة.

1793
01:39:27,628 --> 01:39:29,084
انتهى الزواج الثاني.

1794
01:39:29,255 --> 01:39:30,415
الأطفال يغادرون المنزل.

1795
01:39:31,841 --> 01:39:32,841
ما الذي نعيش من أجله؟

1796
01:41:46,267 --> 01:41:47,757
ولكن عندما تم العثور عليها،

1797
01:41:47,935 --> 01:41:49,641
تم رفع ثوب نومها فوق خصرها.

1798
01:41:49,812 --> 01:41:52,224
بالضبط. كيف وصلت إلى هناك؟

1799
01:41:53,899 --> 01:41:55,859
حسنا، دعنا نقول
إنها تقف عند الحوض.

1800
01:41:56,402 --> 01:41:57,402
عليها أن تتبول.

1801
01:41:57,903 --> 01:41:59,313
وفي نفس اللحظة بالضبط،

1802
01:41:59,780 --> 01:42:00,780
ضربت المخدرات.

1803
01:42:01,449 --> 01:42:02,484
تشنجات الجسم.

1804
01:42:02,908 --> 01:42:04,489
انها تمسك ثوب النوم.

1805
01:42:09,415 --> 01:42:10,245
أنا لا أشتري ذلك.

1806
01:42:10,416 --> 01:42:12,202
يبدو الأمر بعيد المنال.

1807
01:42:12,877 --> 01:42:14,083
هذه هي الحقيقة في بعض الأحيان.

1808
01:42:14,253 --> 01:42:17,120
اوه الثور. أعتقد أنها أخذت
الباربيتورات في الليلة السابقة.

1809
01:42:17,381 --> 01:42:19,918
ولنفترض أنه رآها تأخذهم،

1810
01:42:20,676 --> 01:42:24,089
أو أخبرته أنها ستفعل ذلك
قبل أن يناموا.

1811
01:42:32,688 --> 01:42:35,646
هذه المرة يريد لها النجاح.

1812
01:42:45,868 --> 01:42:46,868
مشمس؟

1813
01:43:14,230 --> 01:43:16,310
ربما هناك طريقة ما
يمكنه مساعدتها على طول.

1814
01:43:17,692 --> 01:43:20,809
بالطبع النافذة المفتوحة.

1815
01:43:21,821 --> 01:43:23,311
درجة الصفر.

1816
01:43:24,824 --> 01:43:26,155
ولكن قد يراها شخص ما هناك.

1817
01:43:27,743 --> 01:43:30,951
عمل جرها
من الطبيعي أن تسحب ثوب النوم.

1818
01:44:01,402 --> 01:44:04,235
في هذا البرد، كم من الوقت يمكنها البقاء على قيد الحياة؟

1819
01:44:24,967 --> 01:44:26,298
هل تتذكر ما قاله صني؟

1820
01:44:27,636 --> 01:44:28,967
"كنت سأكون أفضل حالا.

1821
01:44:30,473 --> 01:44:31,838
لكان حالك أفضل."

1822
01:44:36,854 --> 01:44:39,345
لأن القانون أداة فظة.

1823
01:44:39,523 --> 01:44:42,185
انها ليست سيف ذو حدين. إنه هراوة.

1824
01:44:43,486 --> 01:44:45,226
غدا عقوبة الإعدام

1825
01:44:45,905 --> 01:44:47,585
والذي يذكرني بالكوميدي الذي قال،

1826
01:44:47,656 --> 01:44:49,772
"لن أعرف السبب
يسمونها عقوبة الإعدام.

1827
01:44:49,950 --> 01:44:52,111
هذه ليست عقوبة.
أنت خارج اللعبة!"

1828
01:45:01,295 --> 01:45:02,660
- أخبار جيدة.
- أخبار عظيمة.

1829
01:45:03,005 --> 01:45:03,835
والمزيد من الأخبار الجيدة.

1830
01:45:04,006 --> 01:45:05,006
نزل القرار؟

1831
01:45:05,299 --> 01:45:06,299
لقد أعلنوا ذلك للتو.

1832
01:45:06,342 --> 01:45:06,922
خمسة الرمز البريدي.

1833
01:45:07,092 --> 01:45:08,092
لقد قتلناهم.

1834
01:45:09,053 --> 01:45:10,053
أسباب؟

1835
01:45:10,095 --> 01:45:11,531
حسنًا، لقد حصلوا على ملاحظات (بريلهوفر).

1836
01:45:11,555 --> 01:45:13,295
وهذا سخيف، سخيف مذنب
man's argument,

1837
01:45:13,474 --> 01:45:14,304
البحث والمصادرة.

1838
01:45:14,475 --> 01:45:15,515
الفيدرالية أم الولاية؟ = كلاهما.

1839
01:45:15,559 --> 01:45:17,999
- هذا مهم.
- نعم، إنها فيدرالية، ويمكنهم الاستئناف عليها

1840
01:45:18,103 --> 01:45:18,808
في المحكمة العليا الأمريكية.

1841
01:45:18,979 --> 01:45:20,939
ولكن لأنها رود آيلاند،
لا يمكنهم ذلك. نحن فزنا.

1842
01:45:22,233 --> 01:45:24,753
لا...لا تتحمس كثيرا
until we see brillhoffer's notes.

1843
01:45:24,944 --> 01:45:26,400
لقد دمرنا حالتهم الطبية،

1844
01:45:26,654 --> 01:45:28,610
بل شهودهم
لا تزال تحمل الوزن العاطفي

1845
01:45:28,781 --> 01:45:29,821
إذا كانت هناك محاكمة ثانية.

1846
01:45:30,241 --> 01:45:31,241
إلا إذا...

1847
01:45:32,034 --> 01:45:34,474
تظهر ملاحظات بريلهوفر
أنهم غيروا قصصهم.

1848
01:45:35,830 --> 01:45:36,830
مساء الخير يا سيدي.

1849
01:45:39,458 --> 01:45:40,458
اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك.

1850
01:45:41,293 --> 01:45:42,293
شكرًا لك.

1851
01:45:55,975 --> 01:45:57,415
هل لديك ملاحظات بريلهوفر؟

1852
01:45:57,768 --> 01:45:58,768
نعم.

1853
01:45:58,853 --> 01:45:59,853
حسنًا؟

1854
01:45:59,895 --> 01:46:00,935
إنهم ليسوا ما كنا نأمله.

1855
01:46:01,105 --> 01:46:02,105
كنت أعرف.

1856
01:46:05,401 --> 01:46:06,401
إنهم أفضل بكثير.

1857
01:46:08,946 --> 01:46:12,279
لم يذكر أحد رؤية الأنسولين
عندما تحدثوا لأول مرة مع بريلهوفر.

1858
01:46:12,533 --> 01:46:15,024
بالإضافة إلى...أخبرتهم ماريا

1859
01:46:15,452 --> 01:46:17,430
أنه في عيد الشكر،
عندما من المفترض أنها رأت الأنسولين

1860
01:46:17,454 --> 01:46:18,159
لأول مرة،

1861
01:46:18,330 --> 01:46:19,683
لم تستطع حتى قراءة أي من الملصقات.

1862
01:46:19,707 --> 01:46:20,747
تم كشطهم جميعا.

1863
01:46:22,418 --> 01:46:23,418
ماذا يعني هذا؟

1864
01:46:23,502 --> 01:46:24,502
يعني

1865
01:46:24,962 --> 01:46:26,189
أنه إذا كانت هناك محاكمة ثانية،

1866
01:46:26,213 --> 01:46:27,453
يمكننا أن نكون واثقين بشكل معقول

1867
01:46:28,382 --> 01:46:30,338
كل من الحالة الطبية و معاناتهم

1868
01:46:30,509 --> 01:46:31,840
أصبحت الآن مشبوهة للغاية.

1869
01:46:32,011 --> 01:46:34,172
يا إلهي.

1870
01:46:36,807 --> 01:46:37,807
لذا...

1871
01:46:54,533 --> 01:46:55,533
عزيزتي...

1872
01:46:56,410 --> 01:46:57,946
هذا هو آلان ديرشوفيتز.

1873
01:46:58,329 --> 01:46:59,444
نعم أنا أعلم. مرحبًا.

1874
01:47:00,289 --> 01:47:01,324
آلان يخبرني...

1875
01:47:01,874 --> 01:47:04,115
حسنا، تبدو الأمور متفائلة للغاية.

1876
01:47:05,836 --> 01:47:07,236
كنت أعلم أنه سيخرج على ما يرام.

1877
01:47:07,755 --> 01:47:08,755
شكرًا لك.

1878
01:47:12,718 --> 01:47:13,958
نعم، آلان، شكرا لك.

1879
01:47:14,136 --> 01:47:15,546
أنا ممتن إلى الأبد.

1880
01:47:15,721 --> 01:47:17,882
مهلا، هذا يعني
سوف نستعيد الكفالة الخاصة بك،

1881
01:47:18,057 --> 01:47:19,172
مليون دولار.

1882
01:47:19,892 --> 01:47:21,723
أعلم أنني لا أزال مدينًا لك يا آلان.

1883
01:47:23,687 --> 01:47:25,302
من فضلك أرسل لي فاتورتك.

1884
01:47:26,690 --> 01:47:28,646
وربما عندما تكون في نيويورك،

1885
01:47:28,817 --> 01:47:29,817
اه نستطيع...

1886
01:47:31,070 --> 01:47:32,901
يمكننا أن نلتقي لتناول طعام الغداء. سأستمتع بذلك.

1887
01:47:34,073 --> 01:47:35,073
شيء واحد، كلوز...

1888
01:47:35,866 --> 01:47:37,606
ومن الناحية القانونية، كان هذا انتصارا مهما.

1889
01:47:38,535 --> 01:47:40,196
أخلاقياً، أنت وحدك.

1890
01:47:53,258 --> 01:47:56,216
تمت محاكمة كلاوس فون بولو للمرة الثانية

1891
01:47:56,553 --> 01:47:58,544
وبرئ من كلتا التهمتين.

1892
01:48:00,891 --> 01:48:02,552
هذا كل ما يمكنك معرفته...

1893
01:48:04,311 --> 01:48:05,767
كل ما يمكن أن يقال لك.

1894
01:48:07,106 --> 01:48:08,642
عندما تصل إلى حيث أنا،

1895
01:48:09,817 --> 01:48:10,897
سوف تعرف الباقي.

1896
01:48:44,351 --> 01:48:45,807
حزمتين من الفضل، من فضلك.

1897
01:48:54,445 --> 01:48:55,445
أي شيء آخر؟

1898
01:48:57,031 --> 01:48:58,441
نعم، قارورة من الأنسولين.

1899
01:49:05,914 --> 01:49:06,914
أنا فقط أمزح.